Swiss Ornithological Institute, Sempach, Switzerland.
PLoS One. 2010 Mar 5;5(3):e9566. doi: 10.1371/journal.pone.0009566.
Since 1899 ringing (or banding) remained the most important source of information about migration routes, stopover sites and wintering grounds for birds that are too small to carry satellite-based tracking systems. Despite the large quantity of migrating birds ringed in their breeding areas in Europe, the number of ring recoveries from sub-Saharan Africa is very low and therefore the whereabouts of most small bird species outside the breeding season remain a mystery. With new miniaturized light-level geolocators it is now possible to look beyond the limits of ring recovery data. Here we show for the first time year round tracks of a near passerine trans-Saharan migrant, the European Hoopoe (Upupa epops epops). Three birds wintered in the Sahel zone of Western Africa where they remained stationary for most of the time. One bird chose a south-easterly route following the Italian peninsula. Birds from the same breeding population used different migration routes and wintering sites, suggesting a low level of migratory connectivity between breeding and wintering areas. Our tracking of a near passerine bird, the European Hoopoe, with light-level geolocators opens a new chapter in the research of Palaearctic-African bird migration as this new tool revolutionizes our ability to discover migration routes, stopover sites and wintering grounds of small birds.
自 1899 年以来,对于那些太小而无法携带基于卫星的跟踪系统的鸟类来说,环志(或带环)仍然是了解迁徙路线、中途停留地点和越冬地的最重要信息来源。尽管在欧洲繁殖地环志的候鸟数量很多,但来自撒哈拉以南非洲的环志回收率非常低,因此大多数小型鸟类在繁殖季节以外的行踪仍然是个谜。随着新型微型光位地理定位器的出现,现在可以超越环志回收率数据的限制。在这里,我们首次展示了近雀形目跨撒哈拉候鸟——欧洲戴胜(Upupa epops epops)的全年轨迹。三只鸟在西非萨赫勒地区越冬,它们大部分时间都停留在那里。一只鸟选择了沿着意大利半岛的东南方向的路线。来自同一繁殖群体的鸟类使用不同的迁徙路线和越冬地,这表明繁殖区和越冬区之间的迁徙连接程度较低。我们使用光位地理定位器对近雀形目鸟类——欧洲戴胜的跟踪,为研究古北界-非洲鸟类迁徙开辟了一个新篇章,因为这种新工具彻底改变了我们发现小型鸟类迁徙路线、中途停留地点和越冬地的能力。