Nannini M, Foddi F, Murgia G, Pisci R, Sanna F, Testa M
Agris Sardegna - DIRVE, IT-09129 Cagliari, Italy.
Commun Agric Appl Biol Sci. 2009;74(2):343-52.
The whiteflies Bemisia tabaci and Trialeurodes vaporariorum and their associated viruses constitute a major threat to tomato crops in the Mediterranean region. Continuous host availability and mild climate are thought to be among the factors contributing to the outbreaks of whitefly-related problems in this area. We carried out a year-long survey to investigate the relative contribution of different plants, agricultural and not, and indoor/outdoor crops as hosts of the two whiteflies and the tomato yellow leaf curl disease (TYLCD) in a multi-crop system typical of tomato growing areas in southern Sardinia (S. Margherita di Pula, Cagliari, Italy). For this purpose, during 2005 we monitored whitefly population trends in different plots of a horticulture farm, evaluated seasonal changes in the infestation density of the two pests on the most represented host species and assessed the incidence of TYLCD on tomato crops and susceptible weeds. Whitefly catches on yellow sticky traps were found to be higher inside et along the external perimeter of greenhouses compared to open field crops or uncultivated areas, thus suggesting significant adult movement between indoor and outdoor patches. In most plots flight activity increased between late spring and late summer, peaking in July. The number of immatures of the two whitefly species showed similar dynamics, but while T. vaporariorum reached the highest densities in greenhouse tomato crops in June, peak levels of 8. tabaci were recorded between July and August in outdoor horticultural crops and weeds. The occurrence of TYLCD was detected all year round on weed hosts, but the highest number of infected plants was observed in June on long cycle tomato crops. The present survey has demonstrated the contribution of non-agricultural plants the maintenance of tomato yellow leaf curl disease in the study site. However, tomato crops established in summer as major reservoirs of TYLCD-associated viruses and presumably played a key role in the spread of the disease to autumn tomato crops. The implementation of a crop-free period between successive susceptible crops, or at least the avoiding of whitefly movement through greenhouse openings and the complete destruction of plants after final harvest, would probably reduce the severity of TYLCD epidemics in this area.
烟粉虱和温室白粉虱及其相关病毒对地中海地区的番茄作物构成了重大威胁。持续的寄主可利用性和温和的气候被认为是导致该地区白粉虱相关问题爆发的因素之一。我们进行了为期一年的调查,以研究在撒丁岛南部(意大利卡利亚里的普拉市圣玛格丽塔)典型的番茄种植区多作物系统中,不同植物(包括农业植物和非农业植物)以及室内/室外作物作为这两种白粉虱和番茄黄化曲叶病(TYLCD)寄主的相对贡献。为此,在2005年期间,我们监测了一个园艺农场不同地块的白粉虱种群动态,评估了两种害虫在最具代表性寄主物种上的侵染密度的季节性变化,并评估了番茄作物和易感杂草上TYLCD的发病率。结果发现,与露地作物或未开垦地区相比,温室内部及周边的黄色粘虫板上捕获的白粉虱更多,这表明成虫在室内和室外区域之间有显著的移动。在大多数地块中,飞行活动在春末至夏末之间增加,7月达到峰值。两种白粉虱若虫的数量呈现出相似的动态,但温室白粉虱在6月的温室番茄作物中密度最高,而烟粉虱的峰值出现在7月至8月的室外园艺作物和杂草上。全年都在杂草寄主上检测到TYLCD的发生,但在6月的长周期番茄作物上观察到感染植株数量最多。本次调查证明了非农业植物在研究地点维持番茄黄化曲叶病方面的作用。然而,夏季种植的番茄作物成为了TYLCD相关病毒的主要储存库,可能在该病传播到秋季番茄作物中起到了关键作用。在连续的易感作物之间实施无作物期,或者至少避免白粉虱通过温室开口移动,并在最终收获后彻底销毁植物,可能会降低该地区TYLCD疫情的严重程度。