Emmet Interdisciplinary Program in Environment and Resources, School of Earth Sciences, Stanford University, Stanford, California 94305, USA.
Environ Sci Technol. 2010 May 1;44(9):3267-72. doi: 10.1021/es903524m.
Almost half of the world's population relies on non-networked water supply services, which necessitates in-home water storage. It has been suggested that dirty hands play a role in microbial contamination of drinking water during collection, transport, and storage. However, little work has been done to evaluate quantitatively the association between hand contamination and stored water quality within households. This study measured levels of E. coli, fecal streptococci, and occurrence of the general Bacteroidales fecal DNA marker in source water, in stored water, and on hands in 334 households among communities in Dar es Salaam, Tanzania, where residents use non-networked water sources. Levels of fecal contamination on hands of mothers and children were positively correlated to fecal contamination in stored drinking water within households. Household characteristics associated with hand contamination included mother's educational attainment, use of an improved toilet, an infant in the household, and dissatisfaction with the quantity of water available for hygiene. In addition, fecal contamination on hands was associated with the prevalence of gastrointestinal and respiratory symptoms within a household. The results suggest that reducing fecal contamination on hands should be investigated as a strategy for improving stored drinking water quality and health among households using non-networked water supplies.
世界上近一半的人口依赖于非联网供水服务,这就需要家庭内部进行储水。有人认为,在饮用水的采集、运输和储存过程中,脏手会导致微生物污染。然而,对于手污染与家庭内部储存水水质之间的关联,定量评估的工作却很少。本研究在坦桑尼亚达累斯萨拉姆的社区中,对 334 户家庭进行了调查,测量了源水、储存水和家庭中母亲和儿童手上的大肠杆菌、粪链球菌以及普遍存在的拟杆菌粪便 DNA 标记物的水平。母亲和儿童手上的粪便污染水平与家庭内部储存饮用水中的粪便污染程度呈正相关。与手污染相关的家庭特征包括母亲的教育程度、使用改良厕所、家中有婴儿以及对卫生用水量的不满。此外,手上的粪便污染与家庭内胃肠道和呼吸道症状的患病率有关。研究结果表明,减少手上的粪便污染应作为改善使用非联网供水的家庭储存饮用水质量和健康的策略进行研究。