Department of Urology, Division of Pediatric Urology, Monroe Carell Jr Children's Hospital at Vanderbilt, Vanderbilt University Medical Center, Nashville, TN 37232-0001, USA.
J Pediatr Surg. 2010 Mar;45(3):590-3. doi: 10.1016/j.jpedsurg.2009.06.026.
Infant hydroceles that are communicating by history (fluctuation in size) or examination (reducible fluid) are often repaired soon after presentation. We have followed a series of infant boys with such hydroceles and reviewed their early natural history.
Since 1998, we have followed 174 infant boys presenting with an apparent communicating hydrocele without immediate surgical repair. All boys were initially seen before 18 months of age and most (168) by 12 months. Most had been full term at delivery, although 32 had been premature (<37 weeks' gestational age) and 11 extremely so (<32 weeks). Most boys (120) had bilateral hydroceles at presentation.
Of the 110 boys followed to disposition, 69 (62.7%) had complete resolution without surgery by a mean age of 11.7 months. Forty-one patients (37.3%) underwent surgery for correction at a mean age of 14 months because of persistence in size or development of a hernia. Six developed a hernia during observation, none of whom had any episode of incarceration. Only 2 patients with apparent resolution subsequently had recurrence with a hernia. Age at presentation and gestational age at birth showed no effect on resolution. The hydroceles of 64 boys had improved in size after a mean follow-up of 13.9 months when last seen.
Many infant hydroceles that are communicating by history or examination do resolve clinically without surgery and deserve observation. Progression to hernia was rare in our experience and did not result in incarceration. Consequently, little risk is taken by initial observation.
有病史(大小波动)或体格检查(可复性液体)提示交通性的婴儿鞘膜积液通常在出现后不久即进行修复。我们对一系列具有此类鞘膜积液的男婴进行了随访,并回顾了其早期自然病史。
自 1998 年以来,我们对 174 例出现明显交通性鞘膜积液但未立即进行手术修复的男婴进行了随访。所有男婴均在 18 个月之前初次就诊,大多数(168 例)在 12 个月之前就诊。大多数患儿为足月产,虽然 32 例为早产儿(<37 周胎龄),11 例为极早产儿(<32 周)。大多数男婴(120 例)在就诊时存在双侧鞘膜积液。
在随访至结局的 110 例男婴中,69 例(62.7%)未经手术在平均 11.7 个月时完全消退。41 例患儿(37.3%)因大小持续存在或发展为疝而在平均 14 个月时进行手术矫正。在观察期间有 6 例发生疝,无任何嵌顿事件。仅 2 例看似消退的患儿随后出现疝复发。就诊时的年龄和出生时的胎龄对消退无影响。在最后一次随访时,64 例男婴的鞘膜积液平均随访 13.9 个月后大小有所改善。
许多有病史或体格检查提示交通性的婴儿鞘膜积液在临床上无需手术即可自行消退,值得进行观察。在我们的经验中,进展为疝的情况很少见,且不会导致嵌顿。因此,初始观察的风险较小。