Jagiellonian University Medical College, Cracow, Poland.
J Physiol Pharmacol. 2009 Dec;60 Suppl 6:49-54.
Bacteria in the gut play a central role in the initiation and progress of inflammatory bowel disease (IBD). This study was prepared to elucidate the role in the inflammatory process of the bacterial species which are able to produce hydrogen peroxide, present in samples taken from colon lesions in adolescents with inflammatory bowel disease. Fifty eight adolescents were enrolled into the study from January 2004 to October 2006 in Cracow, Poland. Biopsies and stool samples were collected. Bacteriological examinations and measurements of hydrogen peroxide production by enterococci, streptococci and lactobacilli were performed. For the first time it has been shown here that HP producing bacteria may contribute to increased amounts of hydrogen peroxide in the inflamed mucosa of Crohn's disease and ulcerative colitis patients. Moreover, we have been able to demonstrate an increase of total populations of aerobic bacteria but not anaerobes in the studied samples of mucosa of adolescents with inflammatory bowel disease which is an indirect evidence of higher oxygen tension present in inflamed tissues in IBD. We have also been able to demonstrate the direct relationship between presence of blood in stools of IBD adolescents and increased populations of Enterobacteriaceae but not streptococci in samples of colon mucosa. It is, therefore, possible that different products of Enterobacteriaceae and especially their lipopolysaccharides may also contribute to perpetuation of the chronic colon inflammation.
肠道细菌在炎症性肠病(IBD)的发生和发展中起着核心作用。本研究旨在阐明能够产生过氧化氢的细菌在青少年炎症性肠病结肠病变样本中的炎症过程中的作用。2004 年 1 月至 2006 年 10 月,波兰克拉科夫的 58 名青少年参与了这项研究。收集了活检和粪便样本。进行了细菌学检查和肠球菌、链球菌和乳酸杆菌产过氧化氢能力的测量。首次表明,HP 产生菌可能导致克罗恩病和溃疡性结肠炎患者的炎症黏膜中过氧化氢含量增加。此外,我们还能够证明,在研究的炎症性肠病青少年的黏膜样本中,需氧细菌的总种群增加,但厌氧细菌没有增加,这是 IBD 炎症组织中存在更高氧张力的间接证据。我们还能够证明 IBD 青少年粪便中带血与结肠黏膜样本中肠杆菌科种群增加之间的直接关系,但与链球菌无关。因此,肠杆菌科的不同产物,特别是它们的脂多糖,也可能导致慢性结肠炎症的持续存在。