Department of Respiratory Medicine, Reference Centre for Rare Pulmonary Diseases, Louis Pradel Hospital, Hospices Civils de Lyon, Claude Bernard University Lyon I, University of Lyon, Lyon, France.
J Rheumatol. 2010 May;37(5):1000-9. doi: 10.3899/jrheum.090652. Epub 2010 Mar 15.
To compare anti-PM/Scl autoantibody-associated interstitial lung disease (ILD) with anti-aminoacyl-tRNA synthetases (anti-ARS) autoantibody-associated ILD.
We retrospectively studied 21 patients with ILD from a department of respiratory medicine, including 9 with anti-PM/Scl autoantibodies (6 women, median age 55 yrs, followup 5.5 yrs) and 12 with anti-ARS autoantibodies (6 women, median age 59 yrs, followup 2.3 yrs).
Pulmonary manifestations in patients with anti-PM/Scl autoantibody-associated ILD usually followed the extrapulmonary manifestations of the connective tissue disease (CTD) (7/9 cases). The predominant imaging features on initial high resolution computed tomography were ground-glass attenuation and reticular opacities, and mainly suggested nonspecific interstitial pneumonia in both groups. CTD was classified as dermatomyositis (DM; 2), undifferentiated CTD (2), cutaneous limited systemic sclerosis (2), rheumatoid arthritis (RA; 1), and overlap syndrome (1) in the anti-PM/Scl group; and polymyositis (4), undifferentiated CTD (5), DM (1), amyopathic DM (1), and RA (1) in the anti-ARS group. Frequencies of arthralgia, Raynaud phenomenon, cutaneous rash, and mechanic's hands were comparable in both groups. Myalgia or muscle weakness was present in 0/9 PM/Scl and 5/12 ARS patients (p < 0.05). More than 1 autoantibody was present in 11 patients. ILD worsened despite treatment in 4 patients with anti-PM/Scl autoantibodies and 2 with anti-ARS autoantibodies, and included 1 death.
Anti-PM/Scl and anti-ARS antibodies are associated with similar clinical manifestations, with the exception only of more overt myositis in the latter, therefore challenging the clinical specificity of the antisynthetase syndrome.
比较抗 PM/Scl 自身抗体相关性间质性肺病 (ILD) 与抗氨酰基-tRNA 合成酶 (anti-ARS) 自身抗体相关性 ILD。
我们回顾性研究了呼吸内科的 21 例 ILD 患者,其中 9 例抗 PM/Scl 自身抗体阳性(6 例女性,中位年龄 55 岁,随访 5.5 年),12 例抗 ARS 自身抗体阳性(6 例女性,中位年龄 59 岁,随访 2.3 年)。
抗 PM/Scl 自身抗体相关性 ILD 患者的肺部表现通常先于结缔组织病 (CTD) 的肺外表现(7/9 例)。两组患者初始高分辨率计算机断层扫描的主要影像学特征为磨玻璃样混浊和网状混浊,主要表现为非特异性间质性肺炎。抗 PM/Scl 组的 CTD 分类为皮肌炎 (DM; 2 例)、未分化 CTD (2 例)、皮肤局限性系统性硬化症 (2 例)、类风湿关节炎 (RA; 1 例)和重叠综合征 (1 例);抗-ARS 组为多发性肌炎 (4 例)、未分化 CTD (5 例)、DM (1 例)、无肌病 DM (1 例)和 RA (1 例)。两组的关节痛、雷诺现象、皮疹和技工手的发生率相当。0/9 例 PM/Scl 和 5/12 例 ARS 患者出现肌痛或肌无力(p<0.05)。11 例患者存在 1 种以上自身抗体。抗 PM/Scl 抗体的 4 例和抗 ARS 抗体的 2 例患者的ILD 尽管治疗后仍恶化,包括 1 例死亡。
抗 PM/Scl 和抗 ARS 抗体与相似的临床表现相关,除了后者更明显的肌炎外,因此挑战了抗合成酶综合征的临床特异性。