Lewis B, Rose G
Rayne Institute, St Thomas's Hospital, London.
J R Coll Physicians Lond. 1991 Jan;25(1):21-6.
The two main approaches to delivering preventive care for coronary heart disease, ie to reducing its causal risk factors, depend upon an understanding of the major causes of this disorder. One is population based and involves educating the public in healthier behaviour and making changes in the environment to facilitate this. In the other, persons at high risk are identified and provided with individual counselling and ongoing care; the diagnostic and therapeutic components of this approach must proceed in parallel, and resources will be needed to permit this. Both strategies are necessary: they are complementary; they are not competitive either conceptually or for funding. Personal risk varies widely. Hence a system of priorities is required for phasing the provision of care according to need. High risk is mot often due to the presence of multiple risk factors but also results from single, pronounced risk factors. Those in greater need include persons with coronary disease, those with multiple sources of risk, and those with severe hypercholesterolaemia, hypertension, or diabetes. So-called selective testing differs little, in practice, from such a prioritized system of comprehensive risk factor control.
为冠心病提供预防性护理的两种主要方法,即降低其致病风险因素,取决于对这种疾病主要病因的理解。一种是以人群为基础的,包括教育公众采取更健康的行为,并改变环境以促进这一点。另一种是识别高危人群,并为他们提供个人咨询和持续护理;这种方法的诊断和治疗部分必须并行进行,并且需要资源来实现这一点。这两种策略都是必要的:它们是互补的;在概念上或资金方面它们都不相互竞争。个人风险差异很大。因此,需要一个优先系统,以便根据需求分阶段提供护理。高风险往往不仅是由于存在多种风险因素,也可能是由单一的、明显的风险因素导致的。更需要护理的人群包括冠心病患者、有多种风险来源的人,以及严重高胆固醇血症、高血压或糖尿病患者。实际上,所谓的选择性检测与这种优先的综合风险因素控制系统差别不大。