Fraser A G, Weston C F
Department of Cardiology, University Hospital of Wales, Cardiff.
J R Coll Physicians Lond. 1991 Jan;25(1):66-70.
On 7 March 1888 Dr Graham Steell addressed the Manchester Medical Society in the premises of the Literary and Philosophical Society in George Street, Manchester. He chose as his subject 'The auscultatory signs of mitral obstruction and regurgitation', and later that year published two papers on the same theme in the Manchester Medical Chronicle. In one he wrote: 'I wish to plead for the admission among the recognised auscultatory signs of disease of a murmur due to pulmonary regurgitation, such regurgitation occurring independently of disease or deformity of the valves, and as the result of long-continued excess of blood pressure in the pulmonary artery'. His observations were later confirmed by pathological correlation, and more cases were reported, notably by Paul White. The early diastolic murmur of pulmonary incompetence caused by pulmonary hypertension is now associated eponymously with Dr Graham Steell. We review the life and work of this physician and conclude that the original source of the observation, subsequently validated by modern techniques, was probably George Balfour of Edinburgh, and that Graham Steell was fortunate to have this physical sign attributed to him.
1888年3月7日,格雷厄姆·斯蒂尔医生在曼彻斯特乔治街文学与哲学协会的场地向曼彻斯特医学协会发表演讲。他选择了“二尖瓣梗阻和反流的听诊体征”作为主题,同年晚些时候在《曼彻斯特医学纪事》上发表了两篇关于同一主题的论文。在其中一篇论文中他写道:“我希望主张将因肺动脉反流引起的杂音纳入已被认可的疾病听诊体征之中,这种反流独立于瓣膜疾病或畸形而发生,是肺动脉长期血压过高的结果”。他的观察后来通过病理对照得到证实,并且有更多病例被报道,尤其是保罗·怀特报道的。由肺动脉高压引起的肺动脉瓣关闭不全的舒张早期杂音现在以格雷厄姆·斯蒂尔医生的名字命名。我们回顾了这位医生的生平与工作,并得出结论,这一观察的最初来源可能是爱丁堡的乔治·巴尔弗,后来经现代技术验证,而格雷厄姆·斯蒂尔幸运地使这个体征归属于他。