Vascular Function Study Group, Tufts Medical Center, Boston, MA 02111, USA.
Vasc Med. 2010 Apr;15(2):119-25. doi: 10.1177/1358863X09358750.
Smoking is an established cardiovascular risk factor that impairs endothelial function and reduces exercise capacity. Peripheral vascular endothelial function correlates with exercise capacity, but whether this association prevails in smokers is unknown. The purpose of this investigation was to examine the association between endothelial function and exercise capacity in chronic smokers and non-smoking controls. Brachial artery flow-mediated dilation (FMD, endothelium-dependent) following 5 minutes of upper arm occlusion was compared in 26 smokers (age 58 +/- 2 years; 15 female; BMI (body mass index) = 28 +/- 1) and 39 non-smokers (age 58 +/- 2 years; 24 female; BMI = 28 +/- 1) using ultrasound. Exercise treadmill time (ETT) was recorded from a standard Bruce protocol during symptom limited stress testing. There was found to be a significant positive association between FMD and ETT in smokers (r = 0.60, p < 0.05) and non-smokers (r = 0.28, p < 0.05). FMD was significantly lower in smokers versus non-smokers (8.9 +/- 0.9 vs 12.6 +/- 0.7%, p < 0.05). ETT was significantly lower in smokers (425 +/- 35 seconds) versus non-smokers (522 +/- 25 seconds, p < 0.05). After adjusting for FMD, there were no longer group differences in ETT. When patients were matched according to FMD, there were no differences in ETT between smokers and non-smokers. In conclusion, peripheral endothelial dysfunction is a correlate of low exercise capacity in smokers and non-smokers alike. Future research is needed to examine if improving endothelial function will lead to concomitant increases in exercise capacity in chronic smokers.
吸烟是一种已确立的心血管风险因素,可损害内皮功能并降低运动能力。外周血管内皮功能与运动能力相关,但这种相关性在吸烟者中是否存在尚不清楚。本研究旨在检查慢性吸烟者和非吸烟者中内皮功能与运动能力之间的关系。使用超声比较 26 名吸烟者(年龄 58 +/- 2 岁;15 名女性;BMI = 28 +/- 1)和 39 名非吸烟者(年龄 58 +/- 2 岁;24 名女性;BMI = 28 +/- 1)在 5 分钟的上臂闭塞后肱动脉血流介导的扩张(FMD,内皮依赖性)。通过标准 Bruce 方案在症状限制应激测试中记录运动跑步机时间(ETT)。发现吸烟者(r = 0.60,p < 0.05)和非吸烟者(r = 0.28,p < 0.05)之间 FMD 与 ETT 之间存在显著正相关。与非吸烟者相比,吸烟者的 FMD 显着降低(8.9 +/- 0.9 对 12.6 +/- 0.7%,p < 0.05)。与非吸烟者相比,吸烟者的 ETT 显着降低(425 +/- 35 秒)(522 +/- 25 秒,p < 0.05)。在调整 FMD 后,ETT 不再存在组间差异。当根据 FMD 匹配患者时,吸烟者和非吸烟者之间的 ETT 没有差异。总之,外周内皮功能障碍是吸烟者和非吸烟者运动能力低下的相关因素。需要进一步研究以检查改善内皮功能是否会导致慢性吸烟者运动能力的相应提高。