Rasmussen K, Gilkou T
Ugeskr Laeger. 1991 Apr 1;153(14):975-8.
The lead directive issued by the Danish Ministry of Labour in 1985 is the first Danish work environment directive in which the expression "health surveillance" is employed. By this is understood a systemic programme of surveillance for control of the conditions of health of the workers. This article presents the results of the first 16 months of the continuous surveillance programme initiated by the Labours Inspectorate in the County of Arhus. The material comprizes 118 factories with 572 workers who were exposed to lead and a total of 730 blood lead and 78 lead dust measurements. The most exposed branches were metal foundries, repairs to motor coolers, plastic foundries, trade with products and, to a certain extent, car painting. During the initial phase of the surveillance programme, blood lead levels resulted in health examination of eight workers. In one of these, chronic dementia was found, probably caused by a combination of exposure to organic solvents and lead for many years. In another worker, a manifest acute lead poisoning was diagnosed. The literature about the toxicity of lead provides increasing documentation of effects on health even in such a low dosage-range as the current Danish exposure level i.e. corresponding the blood lead values 10-50 micrograms/100 ml. It is concluded that the lead directive has been suitable constructed when prophylaxis in the work environment employing health supervision is concerned. Similar programmes could be considered for occupational exposure to mercury, cadmium and cobolt.
丹麦劳工部1985年发布的首要指令是丹麦首部使用了“健康监测”这一表述的工作环境指令。据此所理解的是一项系统性监测计划,用于控制工人的健康状况。本文介绍了奥胡斯郡劳工监察局启动的持续监测计划头16个月的结果。该材料包括118家工厂的572名接触铅的工人,以及总共730次血铅测量和78次铅尘测量。接触程度最高的行业是金属铸造厂、汽车散热器维修厂、塑料铸造厂、产品贸易以及在一定程度上的汽车喷漆行业。在监测计划的初始阶段,血铅水平导致对8名工人进行了健康检查。其中一名工人被发现患有慢性痴呆症,可能是多年接触有机溶剂和铅共同作用的结果。另一名工人被诊断为明显的急性铅中毒。关于铅毒性的文献越来越多地证明,即使在丹麦目前的接触水平这样低的剂量范围内,即相当于血铅值10 - 50微克/100毫升,也会对健康产生影响。结论是,就工作环境中采用健康监督进行预防而言,铅指令的制定是合适的。对于职业接触汞、镉和钴的情况,可考虑制定类似的计划。