Tedder J L
Integrative Health Care, Durham, N.C.
Nurse Pract. 1991 Mar;16(3):26-30, 35-6.
This article describes use of the Brazelton Neonatal Assessment Scale (BNAS) as an effective parent-teaching tool and demonstrates how this tool can be successfully integrated into a primary care setting. Research indicates that the BNAS can be used to enhance parent-infant bonding, to promote parents' confidence, and to intervene in potentially dysfunctional parent-infant interactions before poor parenting patterns become well established. Case studies exemplify how a clinician can use the BNAS to evaluate 37 newborn behaviors and 18 neurological reflexes, identifying the newborn's individual strengths, elucidating coping behaviors (as he or she strives to maintain control over the autonomic nervous system), illuminating his or her individual stress responses, and demonstrating which comforting techniques are most effective for that child. Further case studies illustrate how the tool can enable a clinician to identify the positive characteristics of a difficult baby, and emphasize the importance of noticing and responding appropriately to a baby's state of consciousness. The BNAS is an effective interactional exam because the clinician captures the patients' attention by interacting with their newborn. During this interaction the clinician assesses and describes the newborn's strengths and needs, and at the same time models effective interaction with the infant. Samples of the BNAS scoring protocol and a helpful parent-education handout are included.
本文介绍了布雷泽尔顿新生儿评估量表(BNAS)作为一种有效的家长教育工具的使用方法,并展示了如何将该工具成功整合到初级保健环境中。研究表明,BNAS可用于增强亲子关系、提升家长信心,并在不良养育模式形成之前,对潜在功能失调的亲子互动进行干预。案例研究举例说明了临床医生如何使用BNAS评估37种新生儿行为和18种神经反射,识别新生儿的个体优势,阐明应对行为(当他或她努力维持对自主神经系统的控制时),揭示其个体应激反应,并展示哪些安抚技巧对该婴儿最有效。进一步的案例研究说明了该工具如何使临床医生识别难养型婴儿的积极特征,并强调注意并适当回应婴儿意识状态的重要性。BNAS是一种有效的互动式检查,因为临床医生通过与新生儿互动来吸引患者的注意力。在这种互动过程中,临床医生评估并描述新生儿的优势和需求,同时示范与婴儿进行有效互动的方式。文中还包括BNAS评分协议样本和一份有用的家长教育手册。