Nuovo J
Department of Family Medicine, University of Washington, Seattle 98195.
J Am Board Fam Pract. 1991 Mar-Apr;4(2):115-8.
Temporal (giant cell) arteritis is a systemic granulomatous vasculitis primarily involving branches of the carotid arteries in patients aged 50 years and greater. Its classic symptoms and signs are headache and elevated erythrocyte sedimentation rate (ESR), but this is not the only presentation. This case is the first reported in a Korean, whose chief complaint was pain in the tongue and headaches and whose ESR was normal. The diagnosis was confirmed by biopsy. Her symptoms abated when treated with prednisone, but she developed diabetes mellitus, osteoporosis, and compression fracture of lumbar vertebrae while being treated. Primary physicians should become aware of the atypical features of this disease, as well as the potential complications of treatment.
颞动脉炎(巨细胞动脉炎)是一种全身性肉芽肿性血管炎,主要累及50岁及以上患者的颈动脉分支。其典型症状和体征是头痛和红细胞沉降率(ESR)升高,但这并非唯一表现。该病例是韩国首例报告,其主要症状是舌痛和头痛,ESR正常。诊断通过活检得以证实。使用泼尼松治疗后症状缓解,但治疗期间她出现了糖尿病、骨质疏松症和腰椎压缩性骨折。初级医生应了解这种疾病的非典型特征以及治疗的潜在并发症。