Ganiats T G
Department of Community and Family Medicine, UC San Diego School of Medicine, La Jolla, California 92093-0807.
J Am Board Fam Pract. 1991 Mar-Apr;4(2):119-22.
The erythrocyte sedimentation rate (ESR) is used to differentiate temporal arteritis from other forms of headache in the elderly. Though temporal arteritis can occur with a normal ESR, this is not generally appreciated in primary care. The case reported here is a 74-year-old woman with biopsy-proven temporal arteritis; her ESR was 22 mm/hr. Of note, her hematocrit was more than 40 percent, a condition previously reported to be associated with temporal arteritis and a normal ESR. This discussion focuses on the diagnosis of temporal arteritis and its associated symptoms.
红细胞沉降率(ESR)用于鉴别老年患者的颞动脉炎与其他类型的头痛。虽然颞动脉炎可在ESR正常时发生,但在初级保健中这一情况通常未得到重视。此处报告的病例是一位74岁经活检证实患有颞动脉炎的女性;她的ESR为22毫米/小时。值得注意的是,她的血细胞比容超过40%,这是一种先前报道与颞动脉炎及正常ESR相关的情况。本讨论聚焦于颞动脉炎的诊断及其相关症状。