Hutadilok N, Smith M M, Ghosh P
Raymond Purves Research Laboratories, (University of Sydney), Royal North Shore Hospital of Sydney, St Leonards, NSW, Australia.
Ann Rheum Dis. 1991 Apr;50(4):219-26. doi: 10.1136/ard.50.4.219.
The effects of hydrogen peroxide (H2O2) on the metabolism of cultured human synovial fibroblasts derived from joints of four patients with rheumatoid arthritis and three with osteoarthritis have been investigated. The exposure of rheumatoid cell cultures to this oxygen derived species at sublethal concentrations (1-100 mumol/l) induced a dose related inhibition of both hyaluronic acid (HA) and DNA synthesis. In contrast, in osteoarthritic cell lines a biphasic response was shown. At low concentrations of H2O2 (less than 10 mumol/l) a stimulatory effect on HA synthesis was noted, whereas in the presence of higher concentrations (greater than 10 mumol/l) a significant inhibition of synthesis occurred. These deleterious effects of H2O2 were partially reduced by the addition of catalase to the culture media. The finding that both HA and DNA synthesis were inhibited at concentrations of H2O2 less than those which caused loss of cell integrity (greater than 200 mumol/l) suggests oxidation of intracellular components, such as glyceraldehyde-3-phosphate dehydrogenase, and subsequent depletion of ATP concentrations.
研究了过氧化氢(H₂O₂)对来自4例类风湿性关节炎患者和3例骨关节炎患者关节的培养人滑膜成纤维细胞代谢的影响。将类风湿细胞培养物暴露于亚致死浓度(1 - 100 μmol/L)的这种氧衍生物质中,会导致透明质酸(HA)和DNA合成出现剂量相关的抑制。相比之下,骨关节炎细胞系表现出双相反应。在低浓度H₂O₂(小于10 μmol/L)时,观察到对HA合成有刺激作用,而在较高浓度(大于10 μmol/L)存在时,合成出现显著抑制。向培养基中添加过氧化氢酶可部分减轻H₂O₂的这些有害影响。在H₂O₂浓度低于导致细胞完整性丧失的浓度(大于200 μmol/L)时,HA和DNA合成均受到抑制,这一发现表明细胞内成分如甘油醛-3-磷酸脱氢酶被氧化,随后ATP浓度降低。