Onishi Chiemi, Yuasa Kyoko, Sei Masako, Ewis Ashraf A, Nakano Takuro, Munakata Hokuma, Nakahori Yutaka
Department of Human Genetics and Public Health, Institute of Health Biosciences, University of Tokushima Graduate School, Tokushima, Japan.
J Med Invest. 2010 Feb;57(1-2):69-80. doi: 10.2152/jmi.57.69.
Prolonged life expectancy must be recognized as an excellent achievement of modern medicine, but not all the elderly people are satisfied with their lives. Life satisfaction is a multi-dimensional issue that depends on many objective and subjective characteristics. In this study, we aimed at investigating the factors affecting life satisfaction of 314 elderly Japanese women attending in 28 elderly-care and welfare facilities at Tokushima Prefecture, Japan. Our results indicated that elderly subjects with depression tendencies always show significantly lower degrees of life satisfaction than others who are not depressed (p<0.001) regardless of their cognitive status. Furthermore, elderly women who shared decision for their living place and whose opinions were considered for daily life decisions reported significantly more life satisfaction levels than others. We conclude that elderly life satisfaction is affected by various determinants however, with different influencing weight. Life satisfaction of elderly people, with or without dementia, is greatly affected by their mood status and share in decision making. Avoiding elderly people depressive mood, sharing them in various daily decisions, considering their opinions, and allowing them to decide their elderly-care facility placement are crucial determinants for their life satisfaction and essential for their coping, adaptation, well-being and successful aging.
预期寿命的延长必须被视为现代医学的一项卓越成就,但并非所有老年人都对自己的生活感到满意。生活满意度是一个多维度的问题,它取决于许多客观和主观特征。在本研究中,我们旨在调查日本德岛县28家老年护理和福利设施中314名老年日本女性生活满意度的影响因素。我们的结果表明,有抑郁倾向的老年受试者无论认知状态如何,其生活满意度总是明显低于没有抑郁的其他人(p<0.001)。此外,在居住场所决策中参与决策且日常生活决策会考虑其意见的老年女性,其生活满意度水平明显高于其他人。我们得出结论,老年人的生活满意度受多种因素影响,但其影响权重不同。有或没有痴呆症的老年人的生活满意度很大程度上受其情绪状态和决策参与度的影响。避免老年人出现抑郁情绪、让他们参与各种日常决策、考虑他们的意见以及允许他们决定老年护理机构的安置,是影响他们生活满意度的关键因素,也是他们应对、适应、幸福和成功老龄化所必需的。