Department of Gastroenterology, Hospital das Clinicas, University of Sao Paulo, Sao Paulo, Brazil.
Tech Coloproctol. 2010 Jun;14(2):181-4. doi: 10.1007/s10151-010-0571-6. Epub 2010 Mar 23.
"Collision tumors" consist of two independent but coexisting tumors. This uncommon situation might be easily mistaken for a composite tumor where one histogenetic event originates from two apparently distinct neoplasms. Colorectal collisions are particularly unusual; here, we report the exceedingly rare case of a 61-year-old man with malignant melanoma and adenocarcinoma colliding in the rectum. Collision tumors have an idiopathic pathophysiology and in fact "accidental meeting" is accepted by many authors. This article discusses the concepts about cancer development, which are overlooked by this hypothesis, another theory to explain that this rare occurrence involves microenvironment changes.
“碰撞瘤”由两个独立但同时存在的肿瘤组成。这种不常见的情况可能很容易被误认为是一种复合肿瘤,其中一个组织发生起源于两个明显不同的肿瘤。结直肠碰撞瘤尤其罕见;在此,我们报告了一例非常罕见的 61 岁男性病例,其直肠中同时存在恶性黑色素瘤和腺癌。碰撞瘤的发病机制是特发性的,实际上许多作者都接受了“偶然相遇”这一假说。本文讨论了这一假说忽略的癌症发展概念,另一种理论认为这种罕见情况涉及微环境变化。