Cytokine Biology Group, Department of Paediatrics and Adolescent Medicine, Li Ka Shing Faculty of Medicine, The University of Hong Kong, Pok Fu Lam, Hong Kong Special Administrative Region, PR China.
Virol J. 2010 Mar 25;7:71. doi: 10.1186/1743-422X-7-71.
Avian influenza virus H9N2 isolates cause a mild influenza-like illness in humans. However, the pathogenesis of the H9N2 subtypes in human remains to be investigated. Using a human alveolar epithelial cell line A549 as host, we found that A/Quail/Hong Kong/G1/97 (H9N2/G1), which shares 6 viral "internal genes" with the lethal A/Hong Kong/156/97 (H5N1/97) virus, replicates efficiently whereas other H9N2 viruses, A/Duck/Hong Kong/Y280/97 (H9N2/Y280) and A/Chicken/Hong Kong/G9/97 (H9N2/G9), replicate poorly. Interestingly, we found that there is a difference in the translation of viral protein but not in the infectivity or transcription of viral genes of these H9N2 viruses in the infected cells. This difference may possibly be explained by H9N2/G1 being more efficient on viral protein production in specific cell types. These findings suggest that the H9N2/G1 virus like its counterpart H5N1/97 may be better adapted to the human host and replicates efficiently in human alveolar epithelial cells.
禽流感病毒 H9N2 分离株可引起人类轻度流感样疾病。然而,H9N2 亚型在人类中的发病机制仍有待研究。我们使用人肺泡上皮细胞系 A549 作为宿主,发现与致死性 A/香港/156/97(H5N1/97)病毒共享 6 个病毒“内部基因”的 A/鹌鹑/香港/G1/97(H9N2/G1)能够有效复制,而其他 H9N2 病毒,A/鸭/香港/Y280/97(H9N2/Y280)和 A/鸡/香港/G9/97(H9N2/G9),则复制效率较低。有趣的是,我们发现这些 H9N2 病毒在感染细胞中的病毒蛋白翻译存在差异,但在感染性或病毒基因转录方面没有差异。这种差异可能是由于 H9N2/G1 在特定细胞类型中更有效地产生病毒蛋白。这些发现表明,H9N2/G1 病毒与其对应物 H5N1/97 可能更适应人类宿主,并能在人肺泡上皮细胞中有效复制。