Suppr超能文献

息肉样脉络膜血管病变良性病程的可预测征象:基于未经治疗眼的长期观察。

Predictable signs of benign course of polypoidal choroidal vasculopathy: based upon the long-term observation of non-treated eyes.

机构信息

Department of Ophthalmology, Kagoshima University Graduate School of Medical and Dental Sciences, Sakuragaoka, Kagoshima, Japan.

出版信息

Acta Ophthalmol. 2010 Jun;88(4):e107-14. doi: 10.1111/j.1755-3768.2009.01850.x. Epub 2010 Mar 12.

Abstract

PURPOSE

To find predictable signs of benign polypoidal choroidal vasculopathy (PCV).

METHODS

Medical records of 13 eyes from 12 patients who were followed up for 5 years or longer without treatment among 258 consecutive patients with PCV were reviewed retrospectively. The main outcomes measured were best corrected visual acuity (BCVA) and fundus findings during the follow-up period.

RESULTS

The average age at presentation was 68 years, and the average follow-up period after diagnosis was 80 months (range, 62-119 months). The initial mean logarithmic value of the minimal angle of resolution (logMAR) BCVA was 0.28 +/- 0.26, and the final mean logMAR BCVA was 0.62 +/- 0.72. The difference in the logMAR BCVA values between the two points was not statistically significant (p > 0.05). The trend of change from baseline at 2-year follow-up was consistent with those at 5-year follow-up in nine eyes. Fundus findings at the initial examination were classified into two patterns: (i) reddish-orange nodules and detachment of the retinal pigment epithelium with/without detachment of the neurosensory retina (nine eyes); (ii) reddish-orange nodules alone, or nodules and small subretinal haemorrhage (four eyes). In the eyes with the first pattern, clinical course and visual prognosis were variable. An absence of hard exudates could be a sign to maintain a benign clinical course or stable vision with this pattern. The eyes with the second pattern took a benign clinical course with stable vision.

CONCLUSIONS

There is certainly a group of PCV eyes with a benign prognosis. Considering the huge cost and risk of current therapies, the initial ocular findings could be deciding factors that determine the necessity for further treatment.

摘要

目的

寻找良性息肉样脉络膜血管病变(PCV)的可预测迹象。

方法

回顾性分析 258 例连续 PCV 患者中 12 例 13 只眼未经治疗随访 5 年以上的病历。主要观察指标为最佳矫正视力(BCVA)和随访期间眼底表现。

结果

发病时平均年龄为 68 岁,诊断后平均随访时间为 80 个月(62-119 个月)。初始最小角分辨率(logMAR)BCVA 的平均对数值为 0.28 +/- 0.26,最终平均 logMAR BCVA 为 0.62 +/- 0.72。两点间 logMAR BCVA 值的差异无统计学意义(p > 0.05)。9 只眼在 2 年随访时的变化趋势与 5 年随访时一致。初诊时眼底表现分为两种类型:(i) 红色或橙色结节伴或不伴神经感觉视网膜脱离的视网膜色素上皮脱离(9 只眼);(ii) 单纯红色或橙色结节,或结节伴小视网膜下出血(4 只眼)。在具有第一种类型的眼中,临床过程和视力预后是可变的。无硬性渗出物可能是该类型保持良性临床过程或稳定视力的标志。具有第二种类型的眼具有良性的临床过程和稳定的视力。

结论

PCV 确实存在一组预后良好的眼。考虑到目前治疗的巨大成本和风险,初始眼部表现可能是决定是否需要进一步治疗的决定因素。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验