Medizinische Hochschule Hannover, Abteilung für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie, Hannover, Germany.
J Viral Hepat. 2011 Apr;18(4):252-61. doi: 10.1111/j.1365-2893.2010.01292.x.
Little is known comparing and contrasting quality of life (QoL) in patients with hepatitis C, compared to patients with other liver diseases. We performed two independent prospective cross-sectional studies including 511 and 284 patients with different forms of liver diseases. SF-36 was used in both studies. Fatigue Impact Score, WHO-BREF and Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) were used in either study only. In both studies, HCV-positive patients scored worse in the mental aspects of health-related QoL compared to other liver diseases, except for HBV in one study. Surprisingly, in both studies, quality of life was also significantly impaired in patients with viral clearance after interferon therapy but not after spontaneous clearance. Furthermore, patients with primary biliary cirrhosis showed significantly better mental health but significantly worse physical well-being. Liver diseases differ in their form of impaired QoL. In HCV, this impairment might not always return to normal after treatment-induced viral clearance. This may suggest that HCV either may not be involved in QoL impairment or may induce a process which persists after viral clearance in some patients.
与其他肝病患者相比,我们对丙型肝炎患者的生活质量(QoL)知之甚少。我们进行了两项独立的前瞻性横断面研究,共纳入 511 例和 284 例不同类型肝病患者。两项研究均使用 SF-36 量表,仅在其中一项研究中使用疲劳影响评分量表、WHO-BREF 和医院焦虑抑郁量表(HADS)。在这两项研究中,与其他肝病患者相比,HCV 阳性患者的心理健康相关 QoL 评分较低,但在一项研究中,HBV 阳性患者除外。令人惊讶的是,在这两项研究中,干扰素治疗后病毒清除的患者的生活质量也明显受损,而自发清除的患者则没有。此外,原发性胆汁性肝硬化患者的心理健康明显较好,但身体舒适度明显较差。不同类型的肝病患者的 QoL 受损方式不同。在丙型肝炎中,这种损害在治疗诱导的病毒清除后并不总是恢复正常。这可能表明丙型肝炎可能不参与 QoL 损害,或者可能在某些患者中诱导病毒清除后持续存在的过程。