Institute of Toxicology, College of Medicine, National Taiwan University, Taipei, Taiwan.
Toxicol Sci. 2010 Jul;116(1):140-50. doi: 10.1093/toxsci/kfq085. Epub 2010 Mar 25.
Overuse and abuse of antibiotics can increase the risk of cancer. Chloramphenicol can inhibit both bacterial and mitochondrial protein synthesis, causing mitochondrial stress and decreased ATP biosynthesis. Chloramphenicol can accelerate cancer progression; however, the underlying mechanisms of chloramphenicol in carcinogenesis and cancer progression are still unclear. We found that chloramphenicol can induce matrix metalloproteinase (MMP)-13 expression and increase MMP-13 protein in conditioned medium, resulting in an increase in cancer cell invasion. Chloramphenicol also activated c-Jun N-terminal kinases (JNK) and phosphatidylinositol 3-kinase (PI-3K)/Akt signaling, leading to c-Jun protein phosphorylation. The activated c-Jun protein has been proven to activate binding to the MMP-13 promoter and also upregulate the amount of MMP-13. Both the SP 600125 (JNK inhibitor) and LY 294002 (PI-3K/Akt inhibitor) can inhibit chloramphenicol-induced c-Jun phosphorylation, MMP-13 expression, and cell invasion. Overexpression of the dominant-negative JNK and PI-3K p85 subunit also negate chloramphenicol-induced responses. Other antibiotics that cause mitochondrial stress and a decrease in ATP biosynthesis also induce MMP-13 expression. These findings suggest that chloramphenicol-induced PI-3K/Akt, JNK phosphorylation, and activator protein 1 activation might function as a novel mitochondrial stress signal that result in an increase of MMP-13 expression and MMP-13-associated cancer cell invasion. The findings of this study confirms that chloramphenicol, and other 70S ribosomal inhibitors, should be administered with caution, especially during cancer therapy.
抗生素的过度使用和滥用会增加癌症的风险。氯霉素可以抑制细菌和线粒体的蛋白质合成,导致线粒体应激和 ATP 生物合成减少。氯霉素可以加速癌症的进展;然而,氯霉素在致癌和癌症进展中的潜在机制仍不清楚。我们发现氯霉素可以诱导基质金属蛋白酶(MMP)-13 的表达,并增加条件培养基中的 MMP-13 蛋白,导致癌细胞侵袭增加。氯霉素还激活了 c-Jun N 端激酶(JNK)和磷脂酰肌醇 3-激酶(PI-3K)/Akt 信号通路,导致 c-Jun 蛋白磷酸化。已证实激活的 c-Jun 蛋白可以激活与 MMP-13 启动子的结合,并上调 MMP-13 的数量。SP 600125(JNK 抑制剂)和 LY 294002(PI-3K/Akt 抑制剂)均可抑制氯霉素诱导的 c-Jun 磷酸化、MMP-13 表达和细胞侵袭。显性失活的 JNK 和 PI-3K p85 亚基的过表达也否定了氯霉素诱导的反应。其他导致线粒体应激和 ATP 生物合成减少的抗生素也诱导 MMP-13 表达。这些发现表明,氯霉素诱导的 PI-3K/Akt、JNK 磷酸化和激活蛋白 1 激活可能作为一种新的线粒体应激信号,导致 MMP-13 表达和 MMP-13 相关的癌细胞侵袭增加。本研究的结果证实,氯霉素和其他 70S 核糖体抑制剂在癌症治疗期间应谨慎使用,尤其是在癌症治疗期间。