Duewelhenke N, Krut O, Eysel P
Klinik und Poliklinik für Orthopädie, Universitätsklinikum Köln, Joseph-Stelzmann-Str. 24, 50931 Köln, Germany.
Antimicrob Agents Chemother. 2007 Jan;51(1):54-63. doi: 10.1128/AAC.00729-05. Epub 2006 Nov 6.
Osteomyelitis, osteitis, spondylodiscitis, septic arthritis, and prosthetic joint infections still represent the worst complications of orthopedic surgery and traumatology. Successful treatment requires, besides surgical débridement, long-term systemic and high-concentration local antibiotic therapy, with possible local antibiotic concentrations of 100 microg/ml and more. In this study, we investigated the effect of 20 different antibiotics on primary human osteoblasts (PHO), the osteosarcoma cell line MG63, and the epithelial cell line HeLa. High concentrations of fluoroquinolones, macrolides, clindamycin, chloramphenicol, rifampin, tetracycline, and linezolid during 48 h of incubation inhibited proliferation and metabolic activity, whereas aminoglycosides and inhibitors of bacterial cell wall synthesis did not. Twenty percent inhibitory concentrations for proliferation of PHO were determined as 20 to 40 microg/ml for macrolides, clindamycin, and rifampin, 60 to 80 microg/ml for chloramphenicol, tetracylin, and fluoroquinolones, and 240 microg/ml for linezolid. The proliferation of the cell lines was always less inhibited. We established the measurement of extracellular lactate concentration as an indicator of glycolysis using inhibitors of the respiratory chain (antimycin A, rotenone, and sodium azide) and glycolysis (iodoacetic acid) as reference compounds, whereas inhibition of the respiratory chain increased and inhibition of glycolysis decreased lactate production. The measurement of extracellular lactate concentration revealed that fluoroquinolones, macrolides, clindamycin, rifampin, tetracycline, and especially chloramphenicol and linezolid impaired mitochondrial energetics in high concentrations. This explains partly the observed inhibition of metabolic activity and proliferation in our experiments. Because of differences in the energy metabolism, PHO provided a more sensitive model for orthopedic antibiotic usage than stable cell lines.
骨髓炎、骨炎、脊椎椎间盘炎、脓毒性关节炎及人工关节感染仍是整形外科手术和创伤学中最严重的并发症。成功的治疗除手术清创外,还需要长期的全身及高浓度局部抗生素治疗,局部抗生素浓度可能达到100微克/毫升及更高。在本研究中,我们调查了20种不同抗生素对原代人成骨细胞(PHO)、骨肉瘤细胞系MG63及上皮细胞系HeLa的影响。在48小时孵育期间,高浓度的氟喹诺酮类、大环内酯类、克林霉素、氯霉素、利福平、四环素及利奈唑胺抑制了细胞增殖和代谢活性,而氨基糖苷类及细菌细胞壁合成抑制剂则无此作用。PHO细胞增殖的20%抑制浓度对于大环内酯类、克林霉素及利福平为20至40微克/毫升,对于氯霉素、四环素及氟喹诺酮类为60至80微克/毫升,对于利奈唑胺为240微克/毫升。细胞系的增殖受抑制程度总是较低。我们使用呼吸链抑制剂(抗霉素A、鱼藤酮及叠氮化钠)和糖酵解抑制剂(碘乙酸)作为参考化合物,建立了细胞外乳酸浓度的测量方法作为糖酵解的指标,呼吸链抑制会使乳酸生成增加,而糖酵解抑制则使乳酸生成减少。细胞外乳酸浓度的测量显示,高浓度的氟喹诺酮类、大环内酯类、克林霉素、利福平、四环素,尤其是氯霉素及利奈唑胺会损害线粒体能量代谢。这在一定程度上解释了我们实验中观察到的代谢活性和增殖受抑制的现象。由于能量代谢存在差异,与稳定细胞系相比,PHO为骨科抗生素使用提供了更敏感的模型。