Burgio G R
Pediatric Clinic, University of Pavia, Italy.
Klin Padiatr. 1991 Mar-Apr;203(2):65-71. doi: 10.1055/s-2007-1025402.
Medicine changes: some diseases disappear and "new" ones arise. New therapies also pose new problems, some of which even have bioethical traits. Progress often produces diseases. In any case - for good or for worse - culture, the foundation of progress, deeply interferes with the natural environment in which the child lives, and constantly modifies it, especially, or indeed, in industrial societies. For a better quality and longer duration of life, the hope should be to put culture as extensively as possible in the service of nature so as to not contaminate or deteriorate it and so as to prevent progress from turning against man. Especially in industrial societies, the family too has furthermore changed and has provided the child with different living conditions. New pediatrics and the new pediatrician are committed to a better management of the problems posed by changing medicine as well as by the changes undergone by the environment as a function of culture and progress.
一些疾病消失了,“新”的疾病出现了。新疗法也带来了新问题,其中一些甚至具有生物伦理特征。进步常常产生疾病。无论如何——无论是好是坏——作为进步基础的文化,深刻地干扰着儿童生活的自然环境,并不断对其进行改变,尤其是在工业社会。为了获得更高的生活质量和更长的寿命,希望应该是尽可能广泛地让文化服务于自然,以免污染或破坏自然,并防止进步对人类不利。特别是在工业社会,家庭也发生了变化,为孩子提供了不同的生活条件。新儿科学和新儿科医生致力于更好地处理因医学变化以及环境随文化和进步而发生的变化所带来的问题。