Wolfson Institute for Biomedical Research, University College London, Gower Street, London WC1E 6BT, UK.
Cell Death Differ. 2010 Oct;17(10):1540-50. doi: 10.1038/cdd.2010.27. Epub 2010 Mar 26.
We have previously analysed the bioenergetic consequences of activating J774.A1 macrophages (MΦ) with interferon-γ (IFN-γ) and lipopolysaccharide (LPS) and found that there is a nitric oxide (NO)-dependent mitochondrial impairment and stabilization of hypoxia-inducible factor (HIF)-1α, which synergize to activate glycolysis and generate large quantities of ATP. We now show, using tetramethylrhodamine methyl ester (TMRM) fluorescence and time-lapse confocal microscopy, that these cells maintain a high mitochondrial membrane potential (ΔΨ(m)) despite the complete inhibition of respiration. The maintenance of high ΔΨ(m) is due to the use of a significant proportion of glycolytically generated ATP as a defence mechanism against cell death. This is achieved by the reverse functioning of F(o)F(1)-ATP synthase and adenine nucleotide translocase (ANT). Treatment of activated MΦ with inhibitors of either of these enzymes, but not with inhibitors of the respiratory chain complexes I to IV, led to a collapse in ΔΨ(m) and to an immediate increase in intracellular [ATP], due to the prevention of ATP hydrolysis by the F(o)F(1)-ATP synthase. This collapse in ΔΨ(m) was followed by translocation of Bax from cytosol to the mitochondria, release of cytochrome c into the cytosol, activation of caspases 3 and 9 and subsequent apoptotic cell death. Our results indicate that during inflammatory activation 'glycolytically competent cells' such as MΦ use significant amounts of the glycolytically generated ATP to maintain ΔΨ(m) and thereby prevent apoptosis.
我们之前分析了用干扰素-γ(IFN-γ)和脂多糖(LPS)激活 J774.A1 巨噬细胞(MΦ)的生物能量学后果,发现存在一氧化氮(NO)依赖性线粒体损伤和缺氧诱导因子(HIF)-1α的稳定,它们协同作用激活糖酵解并产生大量 ATP。现在,我们使用四甲基罗丹明甲酯(TMRM)荧光和延时共聚焦显微镜显示,尽管呼吸完全抑制,这些细胞仍保持高线粒体膜电位(ΔΨ(m))。高ΔΨ(m)的维持是由于大量糖酵解产生的 ATP 被用作防止细胞死亡的防御机制。这是通过 F(o)F(1)-ATP 合酶和腺嘌呤核苷酸转位酶(ANT)的反向功能实现的。用这些酶中的任一种的抑制剂处理激活的 MΦ,而不是用呼吸链复合物 I 到 IV 的抑制剂处理,会导致ΔΨ(m)崩溃,并由于 F(o)F(1)-ATP 合酶阻止 ATP 水解,导致细胞内 [ATP]立即增加。ΔΨ(m)的崩溃随后导致 Bax 从细胞质易位到线粒体,细胞色素 c 释放到细胞质中,半胱天冬酶 3 和 9 的激活以及随后的细胞凋亡。我们的结果表明,在炎症激活期间,“糖酵解能力强的细胞”(如 MΦ)会利用大量糖酵解产生的 ATP 来维持ΔΨ(m),从而防止细胞凋亡。