Department of Primary and Community Care, Centre for Family Medicine, Geriatric Care and Public Health, Radboud University Nijmegen Medical Centre, Nijmegen, The Netherlands.
J Clin Nurs. 2010 May;19(9-10):1243-51. doi: 10.1111/j.1365-2702.2009.03169.x. Epub 2010 Mar 16.
The aim of this study was to develop an observational scale to measure the social well-being of nursing home residents, by assessing not only the social behaviour of the resident towards others, but also the behaviour of others towards the resident.
Traditionally, aspects of the social well-being of nursing home residents are assessed according to the social activities and interactions where they engage. Although these are important indicators of social well-being, other important indicators may include the positive social behaviour of others towards the resident (e.g. confirming the resident's behaviour or showing affection).
A cross-sectional descriptive survey design.
From the perspective of human social needs, items relating to fulfillment of the needs for affection, behavioural confirmation and status were formulated and tested. This took place in three nursing homes in the Netherlands that provide somatic and psycho-geriatric care.
The study (sample n = 306) yielded a short and reliable scale, the Social Well-being Of Nursing home residents-scale, with separate sub-scales (three items each) for fulfillment of the three social needs.
These first results indicate that overall social well-being and its sub-dimensions can be measured with this new observational scale, although its validity needs to be confirmed. Including the social behaviour of others towards the resident may have provided a more comprehensive measure of the social well-being of nursing home residents.
This measure may help to underscore the importance of the social behaviour of others (e.g. caregivers) for the overall social well-being of residents and with that assist care-providers in nursing homes to improve the social well-being of the residents.
本研究的目的是通过评估居民对他人的社会行为以及他人对居民的行为,开发一种观察性量表来衡量养老院居民的社会幸福感。
传统上,养老院居民的社会幸福感的各个方面都是根据他们参与的社会活动和互动来评估的。虽然这些是社会幸福感的重要指标,但其他重要指标可能包括他人对居民的积极社会行为(例如,确认居民的行为或表示喜爱)。
横断面描述性调查设计。
从人类社会需求的角度出发,制定并测试了与满足情感、行为确认和地位需求相关的项目。这是在荷兰的三家提供躯体和心理老年护理的养老院进行的。
该研究(样本 n = 306)得出了一个简短而可靠的量表,即养老院居民社会幸福感量表,具有满足三种社会需求的单独子量表(每个子量表三个项目)。
这些初步结果表明,尽管其有效性需要进一步确认,但可以使用这种新的观察性量表来衡量整体社会幸福感及其子维度。包括他人对居民的社会行为可能提供了对养老院居民社会幸福感的更全面衡量。
这种衡量方法可能有助于强调他人(例如护理人员)的社会行为对居民整体社会幸福感的重要性,并帮助养老院的护理人员提高居民的社会幸福感。