Akachi Toshiyuki, Shiina Yasuyuki, Ohishi Yayoi, Kawaguchi Takumi, Kawagishi Hirokazu, Morita Tatsuya, Mori Makoto, Sugiyama Kimio
The United Graduate School of Agricultural Science, Gifu University, Gifu, Japan.
J Nutr Sci Vitaminol (Tokyo). 2010;56(1):60-7. doi: 10.3177/jnsv.56.60.
We attempted to isolate the constituent(s) responsible for the suppressive effect of the juice of shekwasha, a citrus produced in Okinawa Prefecture, on D-galactosamine (GalN)-induced liver injury in rats. Liver injury-suppressive activity, as assessed by plasma alanine aminotransferase and aspartate aminotransferase activities, was found only in the fraction that was extracted with n-hexane when three fractions were added to the diet and fed to rats. Of five compounds isolated from the n-hexane-soluble fraction by silica gel column chromatography, three compounds had liver injury-suppressive effects when five compounds were singly force-fed to rats at a level of 300 mg/kg body wt 4 h before the injection with GalN. The structures of the three active compounds were determined as 3',4',5,6,7,8-hexamethoxyflavanone (citromitin), 4',5,6,7,8-pentamethoxyflavone (tangeretin) and 3',4',5,6,7,8-hexamethoxyflavone (nobiletin), which are known flavonoids mainly existing in citrus. Nobiletin, the most important compound in the n-hexane-soluble fraction, also had suppressive effects on liver injuries induced by carbon tetrachloride, acetaminophen and GalN/lipopolysaccharide (LPS) in addition to liver injury induced GalN. Nobiletin suppressed GalN/LPS-induced increases in plasma tumor necrosis factor (TNF)-alpha and nitric oxide (NO) concentrations and hepatic mRNA levels for inducible NO synthase and DNA fragmentation. These results suggest that nobiletin suppressed GalN/LPS-induced liver injury at least by suppressing the production of both TNF-alpha and NO. The results obtained here indicate that the hepatoprotective effect of shekwasha juice is mainly ascribed to several polymethoxy flavonoids included in the juice.
我们试图分离出冲绳县产的一种柑橘类水果——枳实果汁中对D-半乳糖胺(GalN)诱导的大鼠肝损伤具有抑制作用的成分。当将三个馏分添加到饮食中喂给大鼠时,通过血浆丙氨酸转氨酶和天冬氨酸转氨酶活性评估的肝损伤抑制活性仅在正己烷提取的馏分中发现。通过硅胶柱色谱从正己烷可溶部分分离出的五种化合物中,当在注射GalN前4小时以300mg/kg体重的剂量将这五种化合物单独强制喂给大鼠时,其中三种化合物具有肝损伤抑制作用。这三种活性化合物的结构被确定为3',4',5,6,7,8-六甲氧基黄酮(枸橼素)、4',5,6,7,8-五甲氧基黄酮(橘红素)和3',4',5,6,7,8-六甲氧基黄酮(川陈皮素),它们是已知主要存在于柑橘类中的黄酮类化合物。川陈皮素是正己烷可溶部分中最重要的化合物,除了对GalN诱导的肝损伤有抑制作用外,对四氯化碳、对乙酰氨基酚和GalN/脂多糖(LPS)诱导的肝损伤也有抑制作用。川陈皮素抑制了GalN/LPS诱导的血浆肿瘤坏死因子(TNF)-α和一氧化氮(NO)浓度的升高以及诱导型NO合酶的肝mRNA水平和DNA片段化。这些结果表明,川陈皮素至少通过抑制TNF-α和NO的产生来抑制GalN/LPS诱导的肝损伤。这里获得的结果表明,枳实果汁的保肝作用主要归因于果汁中所含的几种多甲氧基黄酮类化合物。