Zens M, Gövercin M, Steinhagen-Thiessen E
Forschungsgruppe Geriatrie der Charité, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Reinickendorfer Str. 61, 13347, Berlin, Deutschland.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2010 May;53(5):474-8. doi: 10.1007/s00103-010-1043-x.
Demographic change is posing an enormous challenge for societies in industrialized countries: the number of elderly and chronically ill is on the rise, whereas the number of people in the work force is declining. Assistive technology can be an important factor in this process and will help to alleviate shortcomings of the present system. The following example of the joint research program "SmartSenior", which began in mid 2009, shows the stakeholders, challenges, and future trends of assistive technology for the elderly. There is potential for the application of modern technology in three areas: in the training of senior citizens' abilities and skills, in supporting the activities of daily life, and in the continuous monitoring of vital functions.
老年人和慢性病患者的数量在增加,而劳动力数量在减少。辅助技术可能是这一进程中的一个重要因素,将有助于缓解现有体系的不足。以下关于2009年年中启动的联合研究项目“智能老人”的例子,展示了老年人辅助技术的利益相关者、挑战和未来趋势。现代技术在三个领域有应用潜力:老年人能力和技能培训、日常生活活动支持以及生命体征持续监测。