Lampert T
Abteilung für Epidemiologie und Gesundheitsberichterstattung, Robert Koch-Institut, General-Pape-Str. 62-66, 12101, Berlin, Deutschland.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2010 May;53(5):486-97. doi: 10.1007/s00103-010-1055-6.
The article examines the importance of childhood and adolescence for health in later life against the background of the population-aging process and the debate on the social challenges expected to result from this process. In this context, it describes the findings of life course epidemiology, which suggest (among other things) that there is a connection between early organic damage and the risk of illness in middle and old age, that risks and resources accumulate throughout a person's lifespan, and that living conditions and opportunities in life influence the development of health. The article also describes the health situation of children and adolescents based on the data available in Germany, in order to draw attention to existing problems and to identify possible ways of preventing them and taking action.
本文在人口老龄化进程以及由此引发的关于社会挑战的辩论背景下,探讨了童年和青少年时期对晚年健康的重要性。在此背景下,文章阐述了生命历程流行病学的研究结果,这些结果表明(除其他外)早期器质性损害与中老年疾病风险之间存在关联,风险和资源在一个人的一生中不断积累,生活条件和生活机遇会影响健康的发展。文章还根据德国现有的数据描述了儿童和青少年的健康状况,以引起对现有问题的关注,并确定预防这些问题和采取行动的可能方法。