The University of Texas M. D. Anderson Cancer Center, 1515 Holcombe Blvd., Houston, TX 77030, USA.
Integr Cancer Ther. 2010 Jun;9(2):177-85. doi: 10.1177/1534735410363706. Epub 2010 Mar 31.
In recent years, there has been an increased interest in complementary and alternative medicine (CAM) use among people with cancer. Many are looking for informed advice and desire communication with their physicians about CAM use. Communication is crucial in establishing trust with patients, gathering information, addressing patient emotions, and assisting patients in decisions about care. The quality of communication in cancer care has been shown to affect patient satisfaction, decision making, patient distress and well-being, compliance, and even malpractice litigation. Communication is now recognized as a core clinical skill in medicine, including cancer care, and is important to the delivery of high-quality care. A communication approach that fosters a collaborative relationship that includes adequate information exchange, responds to emotional needs, and manages uncertainty can lead to informed decisions about CAM use. This type of communication can help facilitate an open discussion with cancer patients and their families about integrating CAM use into their care and help physicians fulfill their roles in caring, comforting, and healing, even when cure is not possible. In this article, the authors discuss a possible model of effective patient-physician communication about CAM use in cancer care based on a comprehensive overview of the literature.
近年来,癌症患者对补充和替代医学(CAM)的使用兴趣日益增加。许多人寻求知情建议,并希望与医生就 CAM 的使用进行沟通。沟通对于与患者建立信任、收集信息、解决患者情绪问题以及协助患者做出护理决策至关重要。癌症护理中的沟通质量已被证明会影响患者的满意度、决策、患者的痛苦和幸福感、依从性,甚至医疗事故诉讼。沟通现在被认为是医学(包括癌症护理)的核心临床技能,对于提供高质量的护理非常重要。一种促进合作关系的沟通方法,包括充分的信息交流、回应情感需求和管理不确定性,可以促成有关 CAM 使用的知情决策。这种沟通方式可以帮助与癌症患者及其家属进行开放的讨论,将 CAM 融入他们的护理中,并帮助医生履行他们的关怀、安慰和治疗职责,即使无法治愈。在本文中,作者根据对文献的全面综述,讨论了一种在癌症护理中就 CAM 使用进行有效医患沟通的可能模式。