Roberts Jean
Health Informatics Unit, School of Public Health and Clinical Sciences, University of Central Lancashire, Preston, Lancashire, PR1 2HE, UK.
Inform Prim Care. 2009;17(4):255-60. doi: 10.14236/jhi.v17i4.745.
Access to web technologies and the increased bandwidth and capacity of these systems has facilitated the development of personal electronic health records (PEHRs). This conference reports the key messages from the Friends of the National Library of Medicine (FNLM) meeting on PEHRs 'From Biomedical Research to People's Health' in May 2009. The conference provided a comprehensive overview of issues and best practice for PEHR. The key messages of the conference were: PEHR have the potential to ensure equity, continuity and healthcare quality. Electronic records may allow individuals to contribute to disease surveillance, public health and research in ways that were not previously possible. We need to prepare carefully for a 'brave new world' in which a small number of commercial organisations may become trusted custodians of the planet's medical information. Ethical dilemmas are already emerging from the use of PEHRs - largely stemming from our experiences within the UK. This report links the findings of this conference with key UK and European innovations. Informaticians, in conjunction with clinicians and solution providers, should both prepare for the realities of PEHR and more formally articulate their potential benefits and risks.
网络技术的普及以及这些系统不断增加的带宽和容量推动了个人电子健康记录(PEHR)的发展。本次会议汇报了2009年5月国家医学图书馆之友(FNLM)关于“从生物医学研究到人民健康”的个人电子健康记录会议的关键信息。该会议全面概述了个人电子健康记录的相关问题和最佳实践。会议的关键信息包括:个人电子健康记录有潜力确保公平性、连续性和医疗质量。电子记录可能使个人能够以前所未有的方式为疾病监测、公共卫生和研究做出贡献。我们需要为一个“全新世界”做好充分准备,在这个世界中,少数商业组织可能成为全球医疗信息的可靠保管者。使用个人电子健康记录已经出现了伦理困境——这在很大程度上源于我们在英国的经历。本报告将本次会议的结果与英国和欧洲的关键创新联系起来。信息学家应与临床医生和解决方案提供商一道,既要为个人电子健康记录的现实情况做好准备,又要更正式地阐明其潜在的益处和风险。