Toyodo Hijikata Clinic, Osaka, Japan.
Int J Gen Med. 2009 Jul 30;2:83-90. doi: 10.2147/ijgm.s5253.
Intractable anemia, such as aplastic anemia or that presumably associated with chronic herpes virus infections, sometimes require bone marrow transplant. We investigated the use of traditional Chinese medicine (TCM) for the treatment of intractable anemia.
Placenta Hominis (PH), steam boiled and roasted, and Cervi Cornus Colla (deer antler glue) has been used in China for hundreds of years to treat anemia. After consent was obtained, we prescribed these two materials for a 74-year-old female with aplastic anemia and a 26-year-old male with presumably a virus-induced anemia. Concomitant conventional therapy was continued in both patients as prescribed by their respective attending physicians.
Conventional therapy with steroid hormones, immunosuppressive drugs, platelet and erythrocyte transfusions were not effective in these patients. In addition, both patients suffered from serious side effects. In two patients, ingestion of Placenta Hominis and Cervi Cornus Colla with TCM prescriptions increased the platelet and enhanced the hemoglobin concentration in several months of therapy accompanied by a dramatic improvement in quality of life. The addition to conventional therapy of PH and Cervi Cornus Colla, the latter of which is very easy to obtain, may be one of the potentially advantageous choices in case of otherwise intractable anemia.
再生障碍性贫血等难治性贫血,如推测与慢性疱疹病毒感染相关的贫血,有时需要骨髓移植。我们研究了中药(TCM)治疗难治性贫血的应用。
胎盘(人),经过蒸煮和烘烤,以及鹿角胶(鹿骨胶)在中国已经使用了数百年,用于治疗贫血。征得同意后,我们为一名患有再生障碍性贫血的 74 岁女性和一名患有推测由病毒引起的贫血的 26 岁男性开了这两种药物。两位患者均继续接受各自主治医生规定的常规治疗。
这两名患者的常规治疗,包括类固醇激素、免疫抑制剂、血小板和红细胞输注,均无效。此外,两名患者均出现严重副作用。在这两名患者中,服用胎盘和鹿角胶,并配合中药处方,在几个月的治疗中增加了血小板,提高了血红蛋白浓度,同时生活质量显著提高。在常规治疗的基础上,添加胎盘和鹿角胶(后者很容易获得),可能是治疗其他情况下难治性贫血的潜在优势选择之一。