Börner Franziska U, Schütz Holger, Wiedemann Peter
Institute of Neurosciences and Medicine (INM-8), Forschungszentrum Jülich, 52425 Jülich, Germany.
J Cancer Educ. 2010 Dec;25(4):643-9. doi: 10.1007/s13187-010-0108-8. Epub 2010 Apr 2.
The increased skin cancer incidences are important public health problems. In spite of the strong promotion of the UV-index as essential UV risk education tool, only few studies have investigated peoples understanding of the UV-index. This paper is the first to present representative data on UV-index understanding in Germany. In 2007, a representative telephone survey was carried out among 1,501 German residents aged 14 years and older. Only 27% of the respondents had heard of the UV-index before and 17% of the German respondents claimed to consider the index for their sun habits. Less than 10% of the German population was able to attribute the correct meaning to the UV-index as well as know their own skin type. The results of the present study suggest that informing the public about the UV-index has very limited impact on the public's understanding of the UV-index as well as on their attitude toward sun exposure. The results warrant the question whether the UV-index in the present form is a useful education tool in UV risk communication.
皮肤癌发病率的上升是重要的公共卫生问题。尽管大力推广紫外线指数作为基本的紫外线风险教育工具,但仅有少数研究调查了人们对紫外线指数的理解。本文首次呈现了德国关于紫外线指数理解的代表性数据。2007年,对1501名14岁及以上的德国居民进行了一项代表性电话调查。仅有27%的受访者之前听说过紫外线指数,17%的德国受访者声称会根据该指数来调整自己的日晒习惯。不到10%的德国人口能够正确理解紫外线指数的含义并知晓自己的皮肤类型。本研究结果表明,向公众宣传紫外线指数对公众对紫外线指数的理解及其对日晒的态度影响非常有限。这些结果引发了一个问题,即目前形式的紫外线指数在紫外线风险沟通中是否是一个有用的教育工具。