Sin C, Beauchet A, Marchal A, Sigal M-L, Mahé E
Service de dermatologie, centre hospitalier Victor-Dupouy, 69, rue du Lieutenant-Colonel-Prud'hon, 95107 Argenteuil cedex, France.
Ann Dermatol Venereol. 2013 Jan;140(1):15-20. doi: 10.1016/j.annder.2012.09.010. Epub 2012 Dec 14.
The principal risk factor for development of skin cancers is exposure to ultraviolet (UV) radiation. The universal solar UV index (UVI) consists of a simple measurement of UV radiation at the earth's surface, which provides an indicator of the risk of skin lesions in the absence of protective measures and taking into account individual phototype. The UVI is recommended by the WHO and is used to educate populations about the need to take protective measures in the event of exposure to UV radiation. There have been very few studies to assess understanding of this index, and these have been conducted primarily among the general population. Our study assesses understanding and use of the UVI among dermatologists in metropolitan France.
This survey was conducted in December 2011 among 400 randomly selected French dermatologists. The questions asked concerned their personal and professional knowledge and their use of the UVI.
We analysed 165 (41.5%) of the answers. The UVI was known to 79% of the dermatologists questioned. Less than one third of dermatologists knew the key values in the UVI. Less than half of the dermatologists aware of the UVI reported acting upon the values in question. Only 12.1% of the dermatologists said that they used the index in their communication concerning prevention of sunburn.
The results of our study show that the UVI is poorly known and not very widely used among dermatologists in France. This index, readily understood by anyone, could be incorporated by dermatologists in their prevention messages concerning solar radiation and it could be used throughout the year, particularly in target populations such as schoolchildren and children taking part in outdoor sports.
皮肤癌发生的主要风险因素是暴露于紫外线(UV)辐射。通用的太阳紫外线指数(UVI)是对地球表面紫外线辐射的一种简单测量,它在没有防护措施且考虑个体光型的情况下,提供了皮肤损伤风险的指标。UVI由世界卫生组织推荐,用于教育公众在暴露于紫外线辐射时采取防护措施的必要性。很少有研究评估对该指数的理解情况,且这些研究主要是在普通人群中进行的。我们的研究评估了法国大都市皮肤科医生对UVI的理解和使用情况。
这项调查于2011年12月对400名随机选取的法国皮肤科医生进行。所提问题涉及他们的个人和专业知识以及他们对UVI的使用情况。
我们分析了165份(41.5%)回答。79%接受询问的皮肤科医生知晓UVI。知晓UVI的皮肤科医生中,不到三分之一的人知道UVI的关键数值。知晓UVI的皮肤科医生中,不到一半的人表示会根据相关数值采取行动。只有12.1%的皮肤科医生表示他们在关于预防晒伤的沟通中使用该指数。
我们的研究结果表明,UVI在法国皮肤科医生中知名度较低且使用不太广泛。这个任何人都能轻易理解的指数,皮肤科医生可以将其纳入关于太阳辐射的预防信息中,并且可以全年使用,特别是在诸如学童和参加户外运动的儿童等目标人群中。