Institute of Veterinary Pathology, Veterinary Faculty, Ludwig-Maximilians University of Munich, Veterinärstrasse 13, 80539 Munich, Germany.
Vet Rec. 2010 Apr 3;166(14):426-30. doi: 10.1136/vr.b4811.
Two warmblood horses with a history of chronic weight loss and inappetence were referred to the Faculty of Veterinary Medicine, Ludwig-Maximilians University of Munich, Germany, for further examination. The clinical signs in horse 1 were fever, tachycardia and tachypnoea, and chronic ulcerative keratopathy of both eyes. Horse 2 had severe oral ulcerations and was coughing during feeding. In both horses, increased bronchovesicular sounds were heard during auscultation of the lungs. Laboratory findings included mild anaemia, lymphopenia and hypoalbuminaemia. Radiographic examination of the thorax revealed a severe nodular interstitial pattern. Multiple nodular lesions on the surface of the lung were observed by ultrasonographic examination. Light microscopy of lung biopsy specimens obtained from horse 1 revealed a severe chronic fibrosing interstitial pneumonia. Both horses were eventually euthanased because of a poor prognosis. Postmortem examination confirmed severe multinodular fibrosing interstitial pneumonia in both horses, and lung tissue yielded positive results for equine herpesvirus type 5 DNA using PCR assay. On the basis of the clinical, radiographic and pathological findings, as well as the PCR results, the diagnosis of equine multinodular pulmonary fibrosis was established.
两匹具有慢性消瘦和食欲不振病史的温血马被转介到德国慕尼黑大学兽医医学院进行进一步检查。马 1 的临床症状为发热、心动过速和呼吸急促,以及双眼慢性溃疡性角膜炎。马 2 口腔有严重溃疡,在进食时咳嗽。在这两匹马中,听诊肺部时可听到增加的支气管肺泡音。实验室检查结果包括轻度贫血、淋巴细胞减少和低白蛋白血症。胸部 X 射线检查显示严重的结节性间质性模式。超声检查观察到肺表面的多个结节性病变。从马 1 获得的肺活检标本的光镜检查显示严重的慢性纤维化间质性肺炎。由于预后不良,这两匹马最终被安乐死。尸检证实两匹马均患有严重的多灶性纤维性间质性肺炎,并且使用 PCR 检测从肺组织中获得了马疱疹病毒 5 型 DNA 的阳性结果。基于临床、放射学和病理学发现以及 PCR 结果,确立了马多灶性肺纤维化的诊断。