Division of Epidemiology, Public Health and Primary Care, Imperial College London, London, UK.
Cancer Causes Control. 2010 Aug;21(8):1213-25. doi: 10.1007/s10552-010-9548-z. Epub 2010 Apr 7.
The literature has consistently reported no association between low to moderate alcohol consumption and pancreatic cancer; however, a few studies have shown that high levels of intake may increase risk. Most single studies have limited power to detect associations even in the highest alcohol intake categories or to examine associations by alcohol type. We analyzed these associations using 1,530 pancreatic cancer cases and 1,530 controls from the Pancreatic Cancer Cohort Consortium (PanScan) nested case-control study. Odds ratios (OR) and 95% confidence intervals (95% CI) were calculated using unconditional logistic regression, adjusting for potential confounders. We observed no significant overall association between total alcohol (ethanol) intake and pancreatic cancer risk (OR = 1.38, 95% CI = 0.86-2.23, for 60 or more g/day vs. >0 to <5 g/day). A statistically significant increase in risk was observed among men consuming 45 or more grams of alcohol from liquor per day (OR = 2.23, 95% CI = 1.02-4.87, compared to 0 g/day of alcohol from liquor, P-trend = 0.12), but not among women (OR = 1.35, 95% CI = 0.63-2.87, for 30 or more g/day of alcohol from liquor, compared to none). No associations were noted for wine or beer intake. Overall, no significant increase in risk was observed, but a small effect among heavy drinkers cannot be ruled out.
文献一直报道低至中度饮酒与胰腺癌之间没有关联;然而,一些研究表明,高水平的饮酒可能会增加风险。大多数单一研究的检测关联的能力有限,即使在最高饮酒量类别中,或者在检查酒精类型的关联时也是如此。我们使用来自胰腺癌队列联盟(PanScan)嵌套病例对照研究的 1530 例胰腺癌病例和 1530 例对照,分析了这些关联。使用无条件逻辑回归计算比值比(OR)和 95%置信区间(95%CI),并调整了潜在混杂因素。我们观察到总酒精(乙醇)摄入量与胰腺癌风险之间没有显著的总体关联(OR=1.38,95%CI=0.86-2.23,60 克/天或更多 vs. >0 至<5 克/天)。每天饮用 45 克或更多克酒精的男性中观察到风险呈统计学显著增加(OR=2.23,95%CI=1.02-4.87,与每天 0 克酒精相比,趋势检验 P=0.12),但女性中未观察到(OR=1.35,95%CI=0.63-2.87,与不饮酒相比,每天饮用 30 克或更多克酒精)。未观察到葡萄酒或啤酒摄入与风险之间的关联。总体而言,未观察到风险显著增加,但不能排除重度饮酒者中存在较小的影响。