Giovannucci Edward, Michaud Dominique
Department of Nutrition, Harvard School of Public Health, Boston, Massachusetts, USA.
Gastroenterology. 2007 May;132(6):2208-25. doi: 10.1053/j.gastro.2007.03.050.
Recent evidence indicates that obesity and related metabolic abnormalities are associated with increased incidence or mortality for a number of cancers, including those of the colon, prostate, and pancreas. Obesity, physical inactivity, visceral adiposity, hyperglycemia, and hyperinsulinemia are relatively consistent risk factors for colon cancer and adenoma. Also, patients with type 2 diabetes mellitus have a higher risk of colon cancer. For prostate cancer, the relationship to obesity appears more complex. Obesity seems to contribute to a greater risk of aggressive or fatal prostate cancer but perhaps to a lower risk of nonaggressive prostate cancer. Furthermore, men with type 2 diabetes mellitus are at lower risk of developing prostate cancer. Long-standing type 2 diabetes increases the risk of pancreatic cancer by approximately 50%. Furthermore, over the past 6 years, a large number of cohort studies have reported positive associations between obesity and pancreatic cancer. Together with data from prediagnostic blood specimens showing positive associations between glucose levels and pancreatic cancer up to 25 years later, sufficient evidence now supports a strong role for diabetes and obesity in pancreatic cancer etiology. The mechanisms for these associations, however, remain speculative and deserve further study. Hyperinsulinemia may be important, but the role of oxidative stress initiated by hyperglycemia also deserves further attention.
近期证据表明,肥胖及相关代谢异常与多种癌症的发病率或死亡率增加有关,包括结肠癌、前列腺癌和胰腺癌。肥胖、缺乏身体活动、内脏脂肪过多、高血糖和高胰岛素血症是结肠癌和腺瘤相对一致的危险因素。此外,2型糖尿病患者患结肠癌的风险更高。对于前列腺癌,其与肥胖的关系似乎更为复杂。肥胖似乎会增加侵袭性或致命性前列腺癌的风险,但可能会降低非侵袭性前列腺癌的风险。此外,2型糖尿病男性患前列腺癌的风险较低。长期的2型糖尿病会使胰腺癌风险增加约50%。此外,在过去6年中,大量队列研究报告了肥胖与胰腺癌之间的正相关关系。再加上来自诊断前血液样本的数据显示,血糖水平与25年后的胰腺癌之间存在正相关关系,目前有充分证据支持糖尿病和肥胖在胰腺癌病因中起重要作用。然而,这些关联的机制仍属推测,值得进一步研究。高胰岛素血症可能很重要,但高血糖引发的氧化应激作用也值得进一步关注。