Freudenberg M A, Galanos C
Max-Planck-Institut für Immunbiologie, Freiburg, Federal Republic of Germany.
Infect Immun. 1991 Jun;59(6):2110-5. doi: 10.1128/iai.59.6.2110-2115.1991.
Treatment with D-galactosamine increases sensitivity of lipopolysaccharide (LPS)-responder mice to the lethal effects of LPS, while nonresponder mice remain resistant (M.A. Freudenberg, D. Keppler, and C. Galanos, Infect. Immun. 51:891-895, 1986). In the present study it is shown that, in contrast to LPS, killed gram-negative bacteria (Salmonella abortus equi and S. typhimurium) were highly toxic for D-galactosamine-treated LPS-responder (C57BL/10 ScSN and C3H/HeN) and -nonresponder (C57BL/10 ScCR and C3H/HeJ) mice, although to a higher extent in the former strains. Also, killed gram-positive bacteria (Staphylococcus aureus, Propionibacterium acnes, and Mycobacterium phlei) exhibited toxicity for D-galactosamine-treated mice, LPS-responder and -nonresponder mice being equally susceptible. Evidently, bacterial components other than LPS may exhibit lethal effects in sensitized animals. In all cases, the lethality of LPS and of bacteria was inhibited by anti-tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha) serum. While LPS induced TNF-alpha in vitro only in macrophages from LPS-responder mice, gram-negative and gram-positive bacteria induced TNF-alpha also in macrophages from LPS-nonresponder mice. The data show that TNF-alpha is a common endogenous mediator of the lethal activity of gram-negative and gram-positive bacteria.
用D-半乳糖胺处理可增加脂多糖(LPS)反应性小鼠对LPS致死作用的敏感性,而非反应性小鼠则保持抗性(M.A.弗罗伊登贝格、D.凯普勒和C.加拉诺斯,《感染与免疫》51:891 - 895,1986年)。在本研究中发现,与LPS不同,经杀死的革兰氏阴性菌(马流产沙门氏菌和鼠伤寒沙门氏菌)对经D-半乳糖胺处理的LPS反应性(C57BL/10 ScSN和C3H/HeN)及非反应性(C57BL/10 ScCR和C3H/HeJ)小鼠具有高毒性,尽管在前一种品系中程度更高。此外,经杀死的革兰氏阳性菌(金黄色葡萄球菌、痤疮丙酸杆菌和草分枝杆菌)对经D-半乳糖胺处理的小鼠也表现出毒性,LPS反应性和非反应性小鼠同样易感。显然,LPS以外的细菌成分在致敏动物中可能表现出致死作用。在所有情况下,LPS和细菌的致死性均被抗肿瘤坏死因子α(TNF-α)血清所抑制。虽然LPS仅在LPS反应性小鼠的巨噬细胞中体外诱导TNF-α,但革兰氏阴性菌和革兰氏阳性菌在LPS非反应性小鼠的巨噬细胞中也诱导TNF-α。数据表明,TNF-α是革兰氏阴性菌和革兰氏阳性菌致死活性的共同内源性介质。