Sir Alister Hardy Foundation for Ocean Science, Citadel Hill, Plymouth PL1 2PB, UK.
Biol Lett. 2010 Oct 23;6(5):688-91. doi: 10.1098/rsbl.2010.0150. Epub 2010 Apr 7.
A long-term time series of plankton records collected by the continuous plankton recorder (CPR) Survey in the northeast Atlantic indicates an increased occurrence of Cnidaria since 2002. In the years 2007 and 2008, outbreaks of the warm-temperate scyphomedusa, Pelagia noctiluca, appeared in CPR samples between 45° N to 58° N and 1° W to 26° W. Knowing the biology of this species and its occurrence in the adjacent Mediterranean Sea, we suggest that P. noctiluca may be exploiting recent hydroclimatic changes in the northeast Atlantic to increase its extent and intensity of outbreaks. In pelagic ecosystems, Cnidaria can affect fish recruitment negatively. Since P. noctiluca is a highly venomous species, outbreaks can also be detrimental to aquaculture and make bathing waters unusable, thus having profound ecological and socio-economic consequences.
长期以来,东北大西洋连续浮游生物记录仪(CPR)调查收集的浮游生物记录表明,自 2002 年以来刺胞动物门的出现频率增加。在 2007 年和 2008 年,温带大型水母夜光游水母在 CPR 样本中出现,范围在北纬 45°至 58°之间,西经 1°至 26°之间。鉴于该物种的生物学特性及其在地中海的存在,我们认为夜光游水母可能正在利用东北大西洋最近的水文气候变化来扩大其暴发范围和强度。在浮游生态系统中,刺胞动物门会对鱼类的繁殖产生负面影响。由于夜光游水母是一种剧毒物种,其暴发也会对水产养殖造成危害,使浴场无法使用,因此会产生深远的生态和社会经济后果。