Peters E, Pritzkuleit R, Beske F, Katalinic A
Institut für Krebsepidemiologie e.V., Universität zu Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538, Lübeck, Deutschland.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2010 May;53(5):417-26. doi: 10.1007/s00103-010-1050-y.
Demographic change and its impact on the German healthcare system is a subject of great debate. The purpose of this paper is to make projections on disease rates based on the 11th coordinated demographic prediction and population-based data which take into consideration demographic developments. The German population will decrease by approximately 16% until 2050, while at the same time the number of persons aged over 65 years will increase by 38% and the number of individuals aged over 80 years will increase by 156%. Baby boomers cause a vertical wave in the population pyramid. The population pyramid itself will lead to an overproportional increase in the number of elderly persons. Assuming that disease probability stays the same, the incidence of diseases due to advanced age will rise dramatically. Especially diseases, such as community-acquired pneumonia, age-related macula degeneration, dementia, fracture of the femur neck, and myocardial infarction, will by then occur more often. By 2050, some of the most frequent diseases will be hypertension and arthrosis. Thus, the continuous cutting of resources seems rather short minded. It is highly recommended to reconsider the long-run effects before setting a health policy course. A proper social discourse about primary care and prioritization appears to be urgently needed.
人口结构变化及其对德国医疗体系的影响是一个备受争议的话题。本文旨在基于第十一次人口结构预测协调数据以及考虑到人口发展情况的基于人群的数据,对疾病发病率进行预测。到2050年,德国人口预计将减少约16%,与此同时,65岁以上人口数量将增加38%,80岁以上人口数量将增加156%。婴儿潮一代在人口金字塔中形成了一个垂直波。人口金字塔本身将导致老年人口数量超比例增加。假设疾病发生概率保持不变,老年相关疾病的发病率将急剧上升。尤其是社区获得性肺炎、年龄相关性黄斑变性、痴呆症、股骨颈骨折和心肌梗死等疾病,届时将更频繁地发生。到2050年,一些最常见的疾病将是高血压和关节炎。因此,持续削减资源似乎相当短视。强烈建议在制定卫生政策方针之前重新考虑其长期影响。迫切需要就初级保健和优先事项进行适当的社会讨论。