Department of Emergency and Critical Care Medicine, Chiba Hokusou Hospital, Nippon Medical School 1715, Kamakari, Inba-mura, Inba-gun, Chiba 270-1694, Japan.
Yonsei Med J. 2010 May;51(3):354-9. doi: 10.3349/ymj.2010.51.3.354.
Atrial natriuretic peptide (ANP) has a variety of pharmacologic effects, including natriuresis, diuresis, vasodilatation, and suppression of the reninangiotensin system. A recent study showed that ANP infusion improved hypoxemia and pulmonary hypertension in a lung injury model. On the other hand, the pulse contour cardiac output (PiCCO(TM)) system (Pulsion Medical Systems, Munich, Germany) allows monitoring of the intravascular volume status and may be used to guide volume therapy in severe sepsis and critically ill patients.
We treated 10 pulmonary edema patients without heart disease with human ANP (HANP). The patients were divided into two groups: a group with normal Intrathoracic Blood Volume (ITBV) (900-1100 mL/m(2)) (n = 6), and a group with abnormal ITBV (n = 4), as measured by the PiCCO(TM) device; the extravascular lung water (EVLW) and pulmonary vascular permeability index (PVPI) in the two groups were compared.
The average patient age was 63.9 +/- 14.4 years. The normal ITBV group showed significant improvement of the EVLW (before, 16.7 +/- 2.7 mL/kg; after, 10.5 +/- 3.6 mL/kg; p = 0.0020) and PVPI (before, 3.2 +/- 0.3; after, 2.1 +/- 0.7; p = 0.0214) after the treatment. The abnormal ITBV group showed no significant improvement of either the EVLW (before, 16.3 +/- 8.9 mL/kg; after, 18.8 +/- 9.6 mL/kg; p = 0.8387) or PVPI (before, 2.3 +/- 0.8; after, 2.7 +/- 1.3; p = 0.2782) after the treatment. In both groups, the EVLW and PVPI were strongly correlated with the chest X-ray findings.
We conclude that HANP supplementation may improve the EVLW and PVPI in pulmonary edema patients without heart disease with a normal ITBV. The PiCCO(TM) system seems to be a useful device for the management of pulmonary edema.
心钠肽(ANP)具有多种药理作用,包括利钠、利尿、血管扩张和抑制肾素-血管紧张素系统。最近的一项研究表明,ANP 输注可改善肺损伤模型中的低氧血症和肺动脉高压。另一方面,脉搏轮廓心输出量(PiCCO(TM))系统(德国慕尼黑 Pulsion Medical Systems 公司)允许监测血管内容量状态,并可用于指导严重脓毒症和危重症患者的容量治疗。
我们用人类 ANP(HANP)治疗 10 例无心脏病的肺水肿患者。患者分为两组:一组 Intrathoracic Blood Volume(ITBV)正常(900-1100mL/m(2))(n=6),一组 ITBV 异常(n=4),用 PiCCO(TM) 设备测量;比较两组患者的血管外肺水(EVLW)和肺血管通透性指数(PVPI)。
患者平均年龄为 63.9±14.4 岁。ITBV 正常组患者的 EVLW(治疗前 16.7±2.7mL/kg;治疗后 10.5±3.6mL/kg;p=0.0020)和 PVPI(治疗前 3.2±0.3;治疗后 2.1±0.7;p=0.0214)显著改善。ITBV 异常组患者的 EVLW(治疗前 16.3±8.9mL/kg;治疗后 18.8±9.6mL/kg;p=0.8387)和 PVPI(治疗前 2.3±0.8;治疗后 2.7±1.3;p=0.2782)无明显改善。两组患者的 EVLW 和 PVPI 均与胸部 X 线表现密切相关。
我们得出结论,HANP 补充可能改善 ITBV 正常的无心脏病肺水肿患者的 EVLW 和 PVPI。PiCCO(TM)系统似乎是管理肺水肿的有用设备。