Department of Etiological Research, Institute of Population-based cancer research, Cancer Registry of Norway, F Nansens vei 19, Majorstuen, Oslo, Norway.
J Occup Med Toxicol. 2010 Apr 8;5:7. doi: 10.1186/1745-6673-5-7.
Increased risks of nasal cancer and lung cancer in nickel refiners have been investigated scientifically and discussed since they were detected in the 1930s. Nickel compounds are considered to be the main cause of the cancer excess. Parts of the nickel producing industry and their consultants oppose the classification of water-soluble nickel salts as human carcinogens, and argue that the risk in exposed workers should be ascribed to other occupational exposures and smoking.
Respiratory cancer risks in Welsh, Finnish, and Norwegian nickel refiners add to the evidence of carcinogenicity of water-soluble nickel. In Norwegian refiners, the first epidemiological study in 1973 identified high risks of lung cancer and nasal cancer among long-term electrolysis workers. Risk analyses based on exposure estimates developed in the 1980s supported the view that water-soluble nickel compounds were central in the development of cancer. Recently, new exposure estimates were worked out for the same cohort based on personal monitoring of total nickel and chemical determination of four forms of nickel. Additional data have been collected on life-time smoking habits, and on exposure to arsenic, asbestos, sulphuric acid mists, cobalt, and occupational lung carcinogens outside the refinery. After adjustment for these potential confounding exposures in case-control analyses, the risk pattern added to the evidence of an important role of water-soluble nickel compounds as causes of lung cancer. These Norwegian cancer studies rely on national Cancer Registry data, considered close to complete from 1953 onwards; and on National Population Register data continuously updated with mortality and emigration. Canadian mortality studies--perceived to offer the strongest support to the industry position not to recognise carcinogenicity of water-soluble nickel--appear to suffer from limitations in follow-up time, loss to follow-up, absence of risk analysis with individual exposure estimates, no confounder control, and a likely underestimation of cancer mortality.
Rejection to recognise water-soluble nickel as a human carcinogen seems to contradict material epidemiological evidence that demonstrates a strong association between water-soluble nickel compounds and risks of lung cancer and nasal cancer. Independent international scientific bodies have classified nickel compounds as carcinogenic to humans, inclusive of water-soluble nickel.
自 20 世纪 30 年代发现镍精炼工人患鼻腔癌和肺癌风险增加以来,科学界一直在研究和讨论这一问题。镍化合物被认为是导致这种癌症发病率过高的主要原因。部分镍生产行业及其顾问反对将水溶性镍盐归类为人类致癌物,并认为暴露于这些物质的工人的风险应归因于其他职业暴露和吸烟。
威尔士、芬兰和挪威镍精炼工人的呼吸道癌症风险增加了水溶性镍具有致癌性的证据。在挪威精炼工人中,1973 年的第一项流行病学研究发现,长期从事电解工作的工人患肺癌和鼻腔癌的风险很高。基于 20 世纪 80 年代制定的暴露评估进行的风险分析支持了这样一种观点,即水溶性镍化合物在癌症的发展中起核心作用。最近,根据同一队列的个人镍总监测和四种镍形式的化学测定,制定了新的暴露评估。还收集了关于终生吸烟习惯以及接触砷、石棉、硫酸雾、钴和精炼厂外职业性肺致癌物的更多数据。在病例对照分析中对这些潜在混杂因素进行调整后,风险模式增加了水溶性镍化合物作为肺癌病因的重要作用的证据。这些挪威癌症研究依赖于国家癌症登记数据,这些数据自 1953 年以来被认为接近完整;并依赖于国家人口登记数据,这些数据不断更新,包括死亡率和移民情况。加拿大的死亡率研究——被认为为不承认水溶性镍的致癌性的行业立场提供了最强有力的支持——似乎存在随访时间不足、随访丢失、缺乏个体暴露估计的风险分析、无混杂因素控制以及癌症死亡率可能低估的问题。
拒绝承认水溶性镍为人类致癌物似乎与强有力的流行病学证据相矛盾,这些证据表明水溶性镍化合物与肺癌和鼻腔癌风险之间存在很强的关联。独立的国际科学机构已将镍化合物归类为对人类具有致癌性,包括水溶性镍。