Department of Medicine, Division of Cardiology, Los Angeles Biomedical Research Institute, Harbor-UCLA Medical Center, Torrance, CA, USA.
Am J Cardiol. 2010 Apr 15;105(8):1186-91. doi: 10.1016/j.amjcard.2009.12.024.
We hypothesized that the longitudinal changes in peak oxygen uptake, ventilatory efficiency, and exercise-induced right-to-left shunting in patients with pulmonary arterial hypertension (PAH) would predict outcomes better than baseline measurements alone. Patients with PAH die prematurely. Identifying prognostic markers is critical for treating patients with PAH; however, longitudinal prognostic information of PAH is limited. We enrolled 103 patients with PAH into a long-term, prospective outcome study using serial cardiopulmonary exercise testing to measure the peak oxygen uptake, ventilatory efficiency (ratio of ventilation to carbon dioxide output at the anaerobic threshold), right-to-left shunting, and other factors in patients treated with optimal therapy. The patients were followed up for a mean of 4.7 years. During the study period, 20 patients died, and 3 underwent lung transplantation. The baseline peak oxygen uptake and ventilatory efficiency was 0.79 L/min and 49 (normal <34), respectively, reflecting severe disease. Poorer ventilatory efficiency and greater New York Heart Association classification were associated with poor outcome at baseline and at follow-up. On multivariate analysis, the persistence or development of an exercise-induced right-to-left shunt strongly predicted death or transplantation (p <0.0001), independent of the hemodynamics and all other exercise measures, including peak oxygen uptake and ventilatory efficiency. The absence of a shunt at baseline was associated with a 20% rate of nonsurvival, which decreased to 7% at follow-up. A poorer ventilatory efficiency appeared to be associated with a poor outcome in patients without a shunt. In conclusion, a persistent exercise-induced right-to-left shunt and poor ventilatory efficiency were highly predictive of poor outcomes in patients with pulmonary arterial hypertension.
我们假设,肺动脉高压(PAH)患者的峰值摄氧量、通气效率和运动诱导的右向左分流的纵向变化,比单独的基线测量更能预测结局。PAH 患者过早死亡。识别预后标志物对于治疗 PAH 患者至关重要;然而,PAH 的纵向预后信息有限。我们对 103 名 PAH 患者进行了一项长期、前瞻性的结局研究,使用连续心肺运动测试来测量峰值摄氧量、通气效率(无氧阈值时通气与二氧化碳输出的比值)、右向左分流和其他接受最佳治疗的患者的因素。患者的平均随访时间为 4.7 年。在研究期间,20 名患者死亡,3 名患者接受了肺移植。基线峰值摄氧量和通气效率分别为 0.79L/min 和 49(正常值<34),反映了严重的疾病。较差的通气效率和更高的纽约心脏协会分级,与基线和随访时的不良结局相关。多变量分析显示,运动诱导的右向左分流的持续或进展,与死亡或移植密切相关(p<0.0001),独立于血流动力学和所有其他运动测量,包括峰值摄氧量和通气效率。基线时无分流与 20%的非生存率相关,随访时降至 7%。在无分流的患者中,较差的通气效率似乎与不良结局相关。总之,持续的运动诱导的右向左分流和较差的通气效率,是肺动脉高压患者不良结局的高度预测因素。