Department of Adult Nursing/Palliative Care Nursing, School of Health Sciences and Nursing, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.
J Palliat Med. 2010 Apr;13(4):427-37. doi: 10.1089/jpm.2009.0289.
The development of palliative care educational programs is ongoing in Japan. To assess the effectiveness of educational programs for general nurses, it is necessary to develop scales for evaluating them.
The aims of this study were to develop two scales to measure the effectiveness of palliative care educational programs and confirm the validity and reliability of the scales.
A questionnaire survey was validated with a group of 940 nurses at two facilities. The response rate was 85% (n = 797). This study used psychometric methods such as factor analysis and intra-class correlation coefficients.
We selected 18 items in 6 domains, including "dying-phase care," "patient- and family-centered care," "pain," "delirium," "dyspnea," and "communication" for the Palliative Care Self-reported Practices Scale (PCPS). For this scale, the intra-class correlation was 0.64 to 0.74 in each domain. For the Palliative Care Difficulties Scale (PDCS), we selected 15 items in 5 domains, including "communication in multidisciplinary teams," "communication with the patient and family," "expert support," "alleviation of symptoms," and "community coordination." For the PCDS, the intraclass correlation was 0.61 to 0.69 in each domain.
The validity and reliability of these scales were established. Therefore, the clarification of actual practices used and difficulties experienced will be possible using these scales.
缓和医疗教育项目在日本不断发展。为了评估普通护士教育项目的效果,有必要开发评估这些项目的量表。
本研究旨在开发两种衡量缓和医疗教育计划效果的量表,并确认这些量表的有效性和可靠性。
采用问卷调查法对两所机构的 940 名护士进行验证,应答率为 85%(n=797)。本研究采用心理测量学方法,如因子分析和组内相关系数。
我们选择了 6 个领域的 18 个项目,包括“临终关怀”、“以患者和家庭为中心的护理”、“疼痛”、“谵妄”、“呼吸困难”和“沟通”,用于缓和护理自我报告实践量表(PCPS)。对于这个量表,每个领域的组内相关系数为 0.64 到 0.74。对于缓和护理困难量表(PDCS),我们选择了 5 个领域的 15 个项目,包括“多学科团队的沟通”、“与患者和家属的沟通”、“专家支持”、“症状缓解”和“社区协调”。对于 PDCS,每个领域的组内相关系数为 0.61 到 0.69。
这些量表的有效性和可靠性得到了验证。因此,使用这些量表可以明确实际应用的实践和所面临的困难。