Thrombosis Research Institute and Queen Mary University of London, Emmanuel Kaye Building Manresa Road, London SW3 6LR, UK.
Br J Cancer. 2010 Apr 13;102 Suppl 1(Suppl 1):S24-9. doi: 10.1038/sj.bjc.6605602.
A broad range of studies suggest a two-way relationship between cancer and venous thromboembolism (VTE). Patients with cancer have consistently been shown to be at elevated risk for VTE; this risk is partly driven by an intrinsic hypercoagulable state elicited by the tumour itself. Conversely, thromboembolic events in patients without obvious risk factors are often the first clinical manifestation of an undiagnosed malignancy. The relationship between VTE and cancer is further supported by a number of trials and meta-analyses which, when taken together, strongly suggest that antithrombotic therapy can extend survival in patients with cancer by a mechanism that extends beyond its effect in preventing VTE. Moreover, accumulating evidence from in vitro and in vivo studies has shown that tumour growth, invasion, and metastasis are governed, in part, by elements of the coagulation system. On 22 May 2009, a group of health-care providers based in the United Kingdom met in London, England, to examine recent advances in cancer-associated thrombosis and its implications for UK clinical practice. As part of the discussion, attendees evaluated evidence for and against an effect of antithrombotic therapy on survival in cancer. This paper includes a summary of the data presented at the meeting and explores potential mechanisms by which antithrombotic agents might exert antitumour effects. The summary is followed by a consensus statement developed by the group.
大量研究表明癌症和静脉血栓栓塞症(VTE)之间存在双向关系。患有癌症的患者始终存在 VTE 风险升高的情况;这种风险部分是由肿瘤本身引起的内在高凝状态驱动的。相反,没有明显风险因素的患者发生血栓栓塞事件常常是未诊断出的恶性肿瘤的首发临床表现。VTE 和癌症之间的关系还得到了许多试验和荟萃分析的支持,这些试验和荟萃分析综合起来强烈表明,抗血栓治疗通过一种超越其预防 VTE 作用的机制,可以延长癌症患者的生存时间。此外,来自体外和体内研究的越来越多的证据表明,肿瘤的生长、侵袭和转移部分受凝血系统的成分调控。2009 年 5 月 22 日,一组总部位于英国的医疗保健提供者在英国伦敦开会,以检查与癌症相关的血栓形成的最新进展及其对英国临床实践的影响。作为讨论的一部分,与会者评估了抗血栓治疗对癌症患者生存的影响的证据。本文包括会议上提出的数据摘要,并探讨了抗血栓药物可能发挥抗肿瘤作用的潜在机制。摘要后面是小组制定的共识声明。