National Institute of Gastroenterology, via Turi 27, 70013 Castellana Grotte, BA, Italy.
Curr Pharm Des. 2010;16(7):864-9. doi: 10.2174/138161210790883651.
In a group of 14 healthy aged subjects, donkey and goat milk was administered respectively, for a period of one month. Cytokine profile [interleukin (IL)-12, IL-10, IL-1beta, IL-8, IL-6 and Tumor Necrosis Factor (TNF)-alpha] was assessed before and after milk intake by means of a cytometric bead array test. Data demonstrated that IL-12 was undetectable, while IL-10, IL-1beta and TNF-alpha were released in very low amounts. Quite interestingly, IL-8 was increased by donkey milk administration, while same cytokine was dramatically decreased following goat milk intake. Same pattern of response was noted with IL-6 even if levels of these cytokine were lower than those detectable in the case of IL-8. Taken together, these findings indicate that administration of donkey milk in the aged host is able to upregulate the immune response, while goat milk seems to reduce the exaggerated acute phase response in elderly.
在一组 14 名健康的老年受试者中,分别给予驴奶和羊奶,持续一个月。通过细胞因子珠阵列试验评估摄入牛奶前后的细胞因子谱[白细胞介素(IL)-12、IL-10、IL-1β、IL-8、IL-6 和肿瘤坏死因子(TNF)-α]。数据表明,IL-12 无法检测到,而 IL-10、IL-1β 和 TNF-α 的释放量非常低。有趣的是,驴奶可增加 IL-8 的分泌,而羊奶摄入后,同一种细胞因子显著减少。IL-6 的反应模式相同,尽管这些细胞因子的水平低于可检测到的 IL-8 水平。总之,这些发现表明,在老年宿主中给予驴奶能够上调免疫反应,而羊奶似乎能减少老年人中过度的急性期反应。