Department of Public Policy and Public Affairs, University of Massachusetts Boston, Boston, Massachusetts 02125, USA.
J Aging Soc Policy. 2010 Apr;22(2):152-71. doi: 10.1080/08959421003620921.
The United States experienced an unprecedented financial crisis after 2007. This paper analyzes whether retirees had enough wealth built up to weather the financial risks that materialized in the crisis. Financial risks associated with saving for retirement had increasingly shifted onto individuals and away from the public and employers during the decades before the crisis. This growing personal responsibility should have brought about more saving and less risk taking. I use data from the Federal Reserve's triennial Survey of Consumer Finances first to define an income threshold for retirees, specifically whether annuity income is greater than twice the poverty line: a common proxy for basic income needs. I then calculate the potential retirement income that retirees could expect if they translated all of their wealth into income and if the income is adjusted for market, idiosyncratic, and longevity risks. I compare the potential risk-adjusted income for retirees with annuity income above twice the poverty line to those retirees with annuity income below twice the poverty line. Both groups of retirees should have at least the same level of risk-adjusted potential retirement income. This comparison shows, however, that retirees with annuity income below twice the poverty line did not build up sufficient wealth to compensate for the rising financial risk exposure. Public policy thus should maintain existing sources of annuity income, promote greater annuitization of financial wealth, and encourage additional savings.
2007 年后,美国经历了一场前所未有的金融危机。本文分析了退休人员是否有足够的财富来应对危机中出现的金融风险。在危机发生前的几十年里,与退休储蓄相关的金融风险逐渐从公共部门和雇主转移到个人身上。这种日益增加的个人责任本应带来更多的储蓄和更少的风险承担。我首先使用美联储三年一次的消费者财务调查数据来定义退休人员的收入门槛,具体来说,就是确定年金收入是否大于贫困线的两倍:这是基本收入需求的常见代理指标。然后,我计算退休人员如果将所有财富都转化为收入,并对市场、特质和长寿风险进行调整,他们可以预期的潜在退休收入。我将年金收入高于贫困线两倍的退休人员与年金收入低于贫困线两倍的退休人员的潜在风险调整后收入进行比较。这两组退休人员的潜在风险调整后收入都应该至少达到相同的水平。然而,这一比较表明,年金收入低于贫困线两倍的退休人员并没有积累足够的财富来弥补不断上升的金融风险敞口。因此,公共政策应该维持现有的年金收入来源,促进更多的金融财富年金化,并鼓励额外的储蓄。