Kreuwen A, Gentil-Le Pecq B
Unité de pneumologie, CH Pierre-Oudot, 35, avenue du Maréchal-Leclerc, 38300 Bourgoin-Jallieu, France.
Rev Mal Respir. 2010 Apr;27(4):341-7. doi: 10.1016/j.rmr.2010.02.014. Epub 2010 Mar 30.
Laparoscopic gastroplasty with an adjustable band is an efficient treatment of morbid obesity. Pulmonary complications have been rarely reported. We differentiate early pulmonary complications (arising before the 30th postoperative day) and long-term pulmonary complications. These latter are often not recognised as linked to the gastroplasty due to inadequate follow-up, loss of contact and underestimation of the symptoms by patients. Long-term pulmonary complications occur in the context of oesophageal dilatation and develop, on average, 2 years after the procedure. The pulmonary complications are: chronic cough, pneumonia, lung abscess, interstitial pneumonia secondary to recurrent aspiration and bronchial aspiration during induction of anaesthesia. Deflation of the band may be necessary to relieve the symptoms, but sometimes at the price of a subsequent increase in weight.
腹腔镜可调节束带胃成形术是治疗病态肥胖的有效方法。肺部并发症鲜有报道。我们将早期肺部并发症(术后30天内出现)与长期肺部并发症区分开来。由于随访不足、失去联系以及患者对症状的低估,后者往往未被认为与胃成形术有关。长期肺部并发症发生在食管扩张的情况下,平均在手术后2年出现。肺部并发症包括:慢性咳嗽、肺炎、肺脓肿、反复误吸继发的间质性肺炎以及麻醉诱导期间的支气管误吸。可能需要松开束带以缓解症状,但有时会以体重随后增加为代价。