State Key Laboratory of Organic Geochemistry, Guangdong Key Laboratory of Environment Protection and Resource Utilization, Guangzhou Institute of Geochemistry, Chinese Academy of Sciences, Guangzhou, China 510640.
Environ Sci Technol. 2010 May 15;44(10):3979-85. doi: 10.1021/es9038648.
Previous studies have reported high serum concentrations of polybrominated diphenyl ethers, especially decabromodiphenyl ether (BDE-209), in the residents of an electronic waste (e-waste) dismantling site in Guiyu town, South China. In the present study, human serum samples in this region were collected and pooled for the identification of hydroxylated diphenyl ethers (OH-PBDEs). Three OH-PBDEs, including two hydroxylated octabromodiphenyl ethers (OH-octaBDEs, 6-OH-BDE196 and 6-OH-BDE199) and one hydroxylated nonabromodiphenyl ether (OH-nonaBDE, 6'-OH-BDE206), were first structurally identified. Identification was done by coeluting a mixture of synthetic authentic standards with the methylated OH-PBDEs from the pooled samples using two gas chromatography columns with different polarities. The results were supported by full scan mass spectrometric data in electron capture negative ionization mode. All three OH-PBDE metabolites had hydroxy groups substituted in the ortho position. These results indicate that hydroxylated higher brominated diphenyl ethers such as OH-octaBDEs and OH-nonaBDEs can accumulate in human blood. The results suggest that higher brominated diphenyl ethers could be oxidatively metabolized into OH-PBDEs in humans. Because low brominated OH-PBDEs can also be detected in abiotic media, further investigations are needed to determine the presence of higher brominated OH-PBDEs in the environment in this region.
先前的研究报告称,在中国华南地区贵屿镇的一个电子废物(电子垃圾)拆解现场,居民的血清中聚溴二苯醚(PBDEs)浓度较高,尤其是十溴二苯醚(BDE-209)。在本研究中,收集了该地区的人类血清样本并进行了混合,以鉴定出羟基化二苯醚(OH-PBDEs)。首次鉴定出三种 OH-PBDEs,包括两种羟基化的八溴二苯醚(OH-octaBDEs,6-OH-BDE196 和 6-OH-BDE199)和一种羟基化的九溴二苯醚(OH-nonaBDE,6'-OH-BDE206)。通过使用两根具有不同极性的气相色谱柱,与从混合样本中衍生出的甲基化 OH-PBDE 一起共洗脱合成的纯标准混合物来进行鉴定。电子捕获负离子模式下的全扫描质谱数据支持了鉴定结果。这三种 OH-PBDE 代谢物的羟基均取代在邻位。这些结果表明,羟基化的高溴化二苯醚,如 OH-octaBDEs 和 OH-nonaBDEs,可以在人体血液中积累。这些结果表明,高溴化二苯醚在人体内可能被氧化代谢成 OH-PBDEs。由于在非生物介质中也可以检测到低溴化 OH-PBDEs,因此需要进一步调查以确定该地区环境中是否存在更高溴化的 OH-PBDEs。