Department of Dermatology, Showa University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Dermatology. 2010 Aug;221(1):17-22. doi: 10.1159/000290775. Epub 2010 Apr 21.
Patients having a generalised rash with severe liver dysfunction associated with exposure to trichloroethylene (TCE) have been reported mainly in Asian countries. However, no case has been reported in Japan since the 1990s. Here, we describe a case of hypersensitivity syndrome (HS) caused by TCE in a 30-year-old Japanese man. The patient developed a rash, fever and liver dysfunction 21 days after he had been exposed to TCE at his workplace. Serum human herpesvirus (HHV)-6 and cytomegalovirus (CMV) DNA were detected 4 and 7 weeks, respectively, after the onset; the IgG antibody titres to HHV-6 and CMV were significantly elevated 6 and 9 weeks, respectively, after the onset. Patch testing was positive for the metabolites of TCE (i.e. trichloroethanol, trichloroacetic acid and chloral hydrate) but not for TCE itself; these results suggest that the TCE metabolites induced this disease. Human leucocyte antigen-B*1301, which has been reported to be strongly associated with TCE-induced HS, was identified in this patient. In addition, the clinical findings, laboratory data and period of virus reactivation after onset were quite similar to those of drug-induced hypersensitivity syndrome (DIHS). We also review TCE-induced HS from the viewpoint of the similarity to DIHS in this article.
曾有报道称,在亚洲国家,接触三氯乙烯(TCE)后出现全身皮疹和严重肝功能障碍的患者主要见于亚洲国家。然而,自 20 世纪 90 年代以来,日本尚未报告过此类病例。在这里,我们描述了一例由 TCE 引起的日本 30 岁男性患者的过敏综合征(HS)。患者在工作场所接触 TCE 21 天后出现皮疹、发热和肝功能障碍。发病后第 4 周和第 7 周分别检测到血清人类疱疹病毒(HHV)-6 和巨细胞病毒(CMV)DNA;发病后第 6 周和第 9 周,HHV-6 和 CMV 的 IgG 抗体滴度分别显著升高。TCE 代谢物(即三氯乙醇、三氯乙酸和水合氯醛)的斑贴试验阳性,但 TCE 本身阴性;这些结果表明 TCE 代谢物引发了这种疾病。该患者还存在与 TCE 诱导的 HS 强烈相关的人类白细胞抗原-B*1301。此外,发病后的临床发现、实验室数据和病毒再激活期与药物诱导的过敏综合征(DIHS)非常相似。我们还从与 DIHS 的相似性的角度在本文中回顾了 TCE 诱导的 HS。