Department of Dermatology, Showa University School of Medicine, Tokyo, Japan.
J Dermatol. 2011 Mar;38(3):229-35. doi: 10.1111/j.1346-8138.2010.01155.x.
The number of patients suffering from trichloroethylene (TCE)-related severe skin disorders with liver dysfunction has been increasing in developing countries in Asia, especially since the mid-1990s. In Japan, five cases of this disease have been reported, but none since the 1990s. However, two additional cases were recently observed in Tokyo. The published work and our investigation indicated that oxidative metabolites of TCE, which might include trichloroacetylated-protein adducts, could induce a generalized skin eruption. Furthermore, human leukocyte antigen (HLA)-B1301 and HLA-B44 were identified as markers of individual susceptibility to TCE-induced hypersensitivity syndrome (HS). Moreover, polymorphism of aldehyde dehydrogenase (ALDH), the major enzyme in TCE metabolism, appeared to be associated with TCE-induced HS. Interestingly, this disorder is quite similar to drug-induced hypersensitivity syndrome (DIHS), also referred to as drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), from the perspective of the onset of the reaction after exposure to TCE/drugs, clinical manifestations, blood examination and period of virus reactivation. This article reviews the similarity between TCE-related HS and DIHS/DRESS.
在亚洲发展中国家,尤其是自 20 世纪 90 年代中期以来,三氯乙烯(TCE)相关严重皮肤疾病伴肝功能障碍的患者数量一直在增加。在日本,已经报告了五例这种疾病,但自 20 世纪 90 年代以来没有再报告过。然而,最近在东京又观察到了另外两例。已发表的工作和我们的调查表明,TCE 的氧化代谢物,可能包括三氯乙酰化蛋白加合物,可能会引起全身性皮疹。此外,人类白细胞抗原(HLA)-B1301 和 HLA-B44 被确定为 TCE 诱导的超敏反应综合征(HS)个体易感性的标志物。此外,TCE 代谢的主要酶醛脱氢酶(ALDH)的多态性似乎与 TCE 诱导的 HS 有关。有趣的是,从接触 TCE/药物后反应的开始、临床表现、血液检查和病毒再激活期来看,这种疾病与药物诱导的超敏反应综合征(DIHS),也称为药物疹伴嗜酸性粒细胞增多和全身症状(DRESS)非常相似。本文综述了 TCE 相关 HS 与 DIHS/DRESS 之间的相似性。