Evans B
Canadian Food Inspection Agency, 59 Camelot Drive, Ottawa K1A 0Y9, Canada.
Vet Ital. 2006 Oct-Dec;42(4):399-406.
The twenty-first century is characterised by 'epidemiological globalisation' on an unprecedented scale with resulting impacts at the interface of economic, scientific, social and political forces arising from the emergence and re-emergence of animal diseases. Throughout history, animals have served as a source to humankind of food, transportation, medicines, entertainment, clothing, fuel, military advantage and financial security. It is therefore not at all surprising that animal diseases have resulted in significant social and political impacts that have shaped and continue to shape the course of national and international events. The social impacts can be expressed as indirect health consequences or behavioural changes, changes in societal values and changes in social standing and can be felt at the individual, family or community level. The political impact of major disease outbreaks can include loss of public and consumer confidence, resistance to investments in disease surveillance, reluctance to report disease detections in a timely or transparent manner, failure to implement science-based international standards for safe trade (which protect animal, human and ecosystem health) and the removal of government officials. The magnitude of these impacts would support that social and political impacts warrant their inclusion in the consequence assessment of a robust animal disease risk analysis framework.
21世纪的特征是前所未有的“流行病学全球化”,动物疾病的出现和再次出现对经济、科学、社会和政治力量的交汇产生了影响。纵观历史,动物一直是人类获取食物、交通、药品、娱乐、衣物、燃料、军事优势和金融安全的来源。因此,动物疾病造成了重大的社会和政治影响,这些影响塑造并将继续塑造国家和国际事件的进程,这一点毫不奇怪。社会影响可表现为间接的健康后果或行为变化、社会价值观的改变以及社会地位的变化,并且可以在个人、家庭或社区层面感受到。重大疾病爆发的政治影响可能包括公众和消费者信心的丧失、对疾病监测投资的抵制、不愿及时或透明地报告疾病检测情况、未能实施基于科学的安全贸易国际标准(这些标准保护动物、人类和生态系统健康)以及政府官员的撤职。这些影响的程度表明,社会和政治影响理应纳入健全的动物疾病风险分析框架的后果评估之中。